Dragon Quest IX,

• , a liberal translation
  http://aki-web-site.blog.so-net.ne.jp/2010-01-22
  a foreshadowing with the last time continues, a liberal translation

  ---

  une annonce avec de la dernière fois continue
  
  
• 
  http://aki-web-site.blog.so-net.ne.jp/2010-03-13
  as for this quest and it is [pi] that no. 167 becomes beautiful!

  ---

  quant à ces recherche et lui est [pi] ce numéro 167 devient beau !
  
  
• , a liberal translation
  http://aki-web-site.blog.so-net.ne.jp/2011-02-04
  a long cave expert potato ended by this., a liberal translation

  ---

  une pomme de terre experte de longue caverne a fini par ceci.
  
  
• Protection human [kurisumasuhuea] of dragon QUEST 9 starry sky in the midst of opening
  http://aki-web-site.blog.so-net.ne.jp/2010-12-17
  aube can not be dropped and be permitted because it considerably becomes. .becoming it. amount of money.

  ---

  aube ne peut pas être lâché et autorisé parce qu'il devient considérablement. .becoming il. somme d'argent.
  
  
• ドラゴンクエスト9　星々の守り人　宿王誕生　そして仲間へ・・・・
  http://aki-web-site.blog.so-net.ne.jp/2010-01-03
  a sense slips OFF ON the day of the beginning of the year at the end of the year (a wry smile) as, a liberal translation

  ---

  un sens glisse AU LOIN le jour du début de l'année à la fin de l'année (un sourire tordu) As