Herbs of spring,

• Seven grasses, a liberal translation
  http://primavera366.blog26.fc2.com/blog-entry-469.html
  Seven grasses of seven grass spring as seven grass gruel vis-a-vis eating as for seven grasses of the fall looking at the flower, with thing something which it enjoys the shank, a liberal translation

  ---

  Sept herbes de ressort de sept herbes en tant que gruau de sept herbes vis-à-vis de la consommation comme pour sept herbes de la chute regardant la fleur, avec la chose quelque chose qu'elle apprécie la jambe
  
  
• Japanese weblog
  http://roko-sasaga1417.at.webry.info/201101/article_6.html
  It became one day lag, but… yesterday seven grass morning it received seven grass gruel

  ---

  C'est devenu retard jour, mais… hier sept engazonnent le matin où il a reçu le gruau de sept herbes
  
  
• 七草粥（かゆ）　鳥追い歌
  http://izayamiki.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-a17e.html
  Seven kind gruel which are eaten in morning of seven days (or, also seven grass gruel), in the last event among the pines, tidy up also New Year's Day decoration such as New Year's pine decoration and sacred straw festoon

  ---

  Le gruau de sept sortes (ou, également sept engazonnent le gruau) qui sont mangés en matin de sept jours, dans le dernier événement parmi les pins, rangent également la décoration du jour de nouvelle année telle que la décoration du pin de nouvelle année et le feston sacré de paille
  
  
• ★糖尿病・薬物療法について
  http://tounyou-masa.seesaa.net/article/137625282.html
  Because seven grasses are, in a manner of speaking to eat the Japanese herb and that herb with the gruel where burden does not fall on the stomach, it is the exactly good food in recovery of the stomach where the New Year's Day fatigue starts coming out, a liberal translation

  ---

  Puisque sept herbes sont, en quelque sorte de parler pour manger l'herbe japonaise et cette herbe avec le gruau où le fardeau ne tombe pas sur l'estomac, c'est la nourriture exactement bonne dans le rétablissement de l'estomac où la fatigue du jour de nouvelle année commence à sortir
  
  
• 七草
  http://tetutei.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-c4b8.html
  Seven day New Year's Day, the celebration and man-day of seven grasses (the dust truth) even paragraph phrase you say

  ---

  Le jour de nouvelle année de sept jours, la célébration et journée-homme d'expression de paragraphe de sept herbes (la vérité de la poussière) même que vous dites