Herbs of spring,

• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/0141bentou/entry-10815205283.html
  The [se] [ri] shepherd's purse [gi] [yo] [u] carry and others the [za] of the [ho] dissolving

  ---

  [Se] [ri] la bourse du berger [gi] [yo] [u] portez et d'autres [za] [ho] de la dissolution
  
  
• Cold becoming real.
  http://ameblo.jp/nakedtwisters/entry-10762558042.html
  The [se] [ri], the shepherd's purse, the [gi] [yo] [u], carry and others, the [za] of the [ho] dissolving, tin, tin margin, a liberal translation

  ---

  [Se] [ri], la bourse du berger, [gi] [yo] [u], portez et d'autres, [za] [ho] de la dissolution, l'étain, 7 genres de marge de bidon qu'elle éteindra probablement, est
  
  
• Paragraph phrase of man-day
  http://nakashimasuugakuzemi.blog.so-net.ne.jp/2011-01-07
  The [se] [ri], the shepherd's purse, the [gi] [yo] [u], carry and others, the [za] of the [ho] dissolving, tin, tin margin, a liberal translation

  ---

  [Se] [ri], la bourse du berger, [gi] [yo] [u], portez et d'autres, [za] [ho] de la dissolution, l'étain, 7 genres de marge de bidon qu'elle éteindra probablement, est
  
  
• 春の七草
  http://kimori129.at.webry.info/201001/article_1.html
  The [se] [ri], the shepherd's purse, the [gi] [yo] [u], carry and others, the [za] of the [ho] dissolving, tin, 7 kinds of tin margin it probably will put out, is

  ---

  [Se] [ri], la bourse du berger, [gi] [yo] [u], portez et d'autres, [za] [ho] de la dissolution, l'étain, 7 genres de marge de bidon qu'elle éteindra probablement, est
  
  
• この一年の健康を祈って七草がゆを召し上がれ
  http://32625262.at.webry.info/201001/article_6.html
  The [se] [ri] shepherd's purse [gi] [yo] [u] carry and others the [za] tin of the [ho] dissolving seven grasses of the tin margin spring you remembered, a liberal translation

  ---

  [Se] [ri] la bourse du berger [gi] [yo] [u] portez et d'autres [la boîte de za] de [ho] la dissolution de sept herbes du ressort de marge de bidon que vous vous êtes rappelé
  
  
• 自転車置き場
  http://yaplog.jp/choco4212/archive/724
  The [se] [ri], the shepherd's purse, the [gi] [yo] [u], carry and others, the [za] of the [ho] dissolving, tin, tin margin, a liberal translation

  ---

  [Se] [ri], la bourse du berger, [gi] [yo] [u], portez et d'autres, [za] [ho] de la dissolution, l'étain, 7 genres de marge de bidon qu'elle éteindra probablement, est