Downsizing,

• weblog title
  http://saisinnjitunews.seesaa.net/article/157192600.html
  But, the restructuring cost which the renewal etc of the aeronautical equipment and material which staff it reduced and deteriorated and accompanies expanded above supposing, debt excess expanded to approximately 950,000,000,000 Yen which at the beginning approximately 100,000,000,000 Yen is more than the possibility

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.
  
  
• Japanese weblog
  http://keizai22.seesaa.net/article/157174473.html
  

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.
  
  
• <The Japan Air Lines Co., Ltd. > early in retirement 3 time restructuring substantially strengthening
  http://yururitoikou.seesaa.net/article/144777709.html
  But, if Japan Airlines presently the substantial deficit continuously the time, as for the financial institution and the national traffic ministry “furthermore does not do staff reduction, early reconstruction is difficult”, that, requesting the second look at reduction plan, a liberal translation

  ---

  Но, если Japan Airlines в настоящее время существенный дефицит непрерывно время, как для финансового учреждения и министерства национального движения «furthermore не делает уменьшение штата, то предыдущая реконструкция трудна», которая, спрашивающ второй взгляд на плане уменьшения