Meretrix lusoria,

• Clam holocaust day, a liberal translation
  http://matsudaya.tea-nifty.com/blog/2011/02/post-2dc0.html
  And being the corbicula in, without the clam

  ---

  E sendo o corbicula dentro, sem os moluscos
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/hanyox/entry-10495805100.html
  The sashimi and the clam and the sword fish of [aoriika] and [hotate] and the tuna, purchasing the slice of [buri

  ---

  O sashimi e os moluscos e os peixes de espada de [aoriika] e [hotate] e o atum, comprando a fatia de [buri
  
  
• original letters
  http://ameblo.jp/attender/entry-10303039368.html
  Also the short-necked clam and the clam obtain and the [re] increase!

  ---

  Igualmente os moluscos short-necked e os moluscos obtêm e [com referência a] o aumento!