- As for supper of first day…, a liberal translation
http://blog.goo.ne.jp/aiza8/e/4ea9482e2ffafacedb577df5e702199a
It was the vegetable frying and the chicken rice of the clam in float town
C'était faire frire du légume et le riz de poulet de la palourde dans la ville de flotteur
- Tea Time♪
http://ameblo.jp/soranail/entry-10471812315.html
The clam the cell [chi] [ya] [ma] where the [ii] ~ coming out juice comes out fully the Showa man “it is tasty”, that the [pakupaku] all-inclusive food
La palourde la cellule [chi] [ya] [mA] où [II] le ~ venant dehors jus sort entièrement l'homme de Showa « qu'il est savoureux », celui [pakupaku] la nourriture inclusive
- It does, - the [i]!
http://blogs.yahoo.co.jp/toskiyio/35585208.html
The clam [tsu] [te], it is the companion of the chestnut, don't you think? -? ^ - ^”, a liberal translation
Est-ce que palourde [tsu] [te], il le compagnon de la châtaigne, vous est-il ne pensent pas ? - ? ^ - ^ »
- After that
http://ameblo.jp/kitunerisu28/entry-10253429760.html
The clam, the boiled rice it was tasty? Don't you think? “so-so the palpus”
La palourde, le riz bouilli il était savoureux ? Ne pensez-vous pas ? « so-so le palpus »
- Topicos japones e problemas opiniao recomendacoes Impressoes opinioes discussao Outros
http://kaeru2.blog.so-net.ne.jp/2010-09-20
The clam was being large, tastily so
La palourde était grande, savoureux ainsi
- Crepe package of sea urchin and potato
http://nachic.blog.so-net.ne.jp/2009-11-26
Because as for the clam dense [dashi] comes out, the consomme and the like there is no necessity
Puisque comme pour la palourde dense [dashi] sort, le consommé là n'est et semblable aucune nécessité
|
ハマグリ
Meretrix lusoria, Cooking,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet