Rice Shower,

• Winning Post 7, a liberal translation
  http://kashmir.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/winning-post-7.html
  As a result, as for the horse which obstructs three crowns of [mihonoburubon], it was not the rice shower and it became [dansuinzadaku], (laughing)

  ---

  结果，至于为阻碍三个冠的马[mihonoburubon]，它不是米阵雨，并且它成为了[dansuinzadaku]， (笑)
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://blog.goo.ne.jp/chef-mie/e/922ba6adf2ceba241088b6c93329758c
  Although you say that it is wedding top season,… It is to collect materials the couple which can list this day wedding from now, but the [wa] which is wanted stopping even just at the time of the rice shower, a liberal translation

  ---

  虽然您说它是婚礼顶面季节，… 它是收集材料可能从现在起列出这个天婚礼的夫妇，但是[wa]是被要的停止甚而在米阵雨之时
  
  
• ◎1994年ナリタブライアン　【有馬記念は牝馬がこない？】
  http://ameblo.jp/winninghorseplayer/entry-10417881053.html
  With double victory betting ticket of jet-black [suteiya] ○ rice shower shank

  ---

  当双重胜利打赌黑漆漆[suteiya] ○米票淋浴小腿