Rice Shower,

• As for idling…, a liberal translation
  http://ameblo.jp/risshawa/entry-10668225020.html
  [buroguneta]: For you if you mention “idling”? While participating densely it is, it is ♪ today there is no work, directly it was meeting from [te] morning!! Don't you think? the nerve becomes tired, (> But _ tomorrow as for truth you go to bed and it is, if (- the _ - [me]) you mention [burogunetaaidoru], however color is the person is, but the ♪ horse which after all probably is the rice shower laughing) the ♪ which would like to have persevering in Maki, Fukumi which really you can know each other with [ameburo] is

  ---

  [buroguneta]: Für Sie, wenn Sie „erwähnen leerzulaufen“? Während dicht teilnehmen es ist, ist es ♪ heute dort ist keine Arbeit, direkt es sich traf [te] vom Morgen!! Nicht denken Sie? der Nerv wird müde, (> Aber _ morgen was Wahrheit anbetrifft gehen Sie schlafen und sie ist, wenn (- das _ - [ich]) sind Sie Erwähnung [burogunetaaidoru], gleichwohl Farbe die Person ist, aber das ♪ Pferd, das schliesslich vermutlich die Reisdusche ist, die) das ♪ lacht, das das Ausharren in Maki haben möchte, Fukumi, dem wirklich Sie dich kennen können mit [ameburo] sind
  
  
• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/kesoohi/entry-10780214271.html
  The rice shower, the kana which has entered into 30 heads…, a liberal translation

  ---

  Die Reisdusche, das kana, das hat teilgenommen an 30 Köpfen…
  
  
• Chrysanthemum flower prize!, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/joji0593/e/8e106d2e558b333550805cd235fa0f20
  The rice shower becoming convalescence defective (mercy killing), the time, the head became true [tsu] white, a liberal translation

  ---

  Die werdene defekte Genesung der Reisdusche (Gnadentötung), die Zeit, der Kopf wurde zutreffendes [tsu] Weiß
  
  
• These are a Lots of Japanese the most recent topics.
  http://plaza.rakuten.co.jp/magnumkobayashi/diary/201005050000/
  It was the large fan of the rice shower and, also the betting ticket has the empty, is something which frightened in that bold horseman power, a liberal translation

  ---

  Es war der große Ventilator der Reisdusche und, auch die wettende Karte hat das leere, ist etwas, das in dieser fetten Reiterenergie erschrak
  
  
• weblog title
  http://ameblo.jp/ponsuke-k/entry-10502109121.html
  If it does not become the rice shower memorial and also the [te], is season of emperor prize and chrysanthemum flower prize of the spring, because the nature and the rice float in heart, a liberal translation

  ---

  Wenn es nicht die Reisdusche wird, die und auch Erinnerungs ist [te], ist Jahreszeit des Kaiserpreiss und des Chrysanthemeblumenpreiss des Frühlinges, weil die Natur und der Reis in Herz schwimmt
  
  
• 二発目:なぜか、あと1頭が来
  http://blog.livedoor.jp/store002/archives/51345353.html
  About the rice shower without either strong expectation, this year 42nd shot: Why, the rear 1 heads come and as for main race/lace of the [tsu] [chi], there is no emperor prize the [te], Tokyo 4 days 6r

  ---

  Über die Reisdusche ohne jede starke Erwartung, dieser Schuß des Jahres 42.: Warum, die hinteren Köpfe 1 und was Hauptrennen/Spitze anbetrifft von kommen [tsu] [Chi], gibt es keinen Kaiserpreis [te], Tokyo 4 Tage 6r