Mermen,

• Dressing theory, a liberal translation
  http://notorious-city.way-nifty.com/notorious_city/2009/12/post-49e5.html
  In storage state it has divided into the top and bottom, however (mermaid princess), when using, it mixes, (the semi- fish person) probably will be, a liberal translation

  ---

  在存贮状态它划分了成上面，并且底部，然而(美人鱼公主)，当使用时，它混合， (半鱼人)大概将是
  
  
• Counterattack of semi- fish person
  http://blog.livedoor.jp/dopam333/archives/51670298.html
  You love in the beauty of the human the semi- fish person with “heart”, a liberal translation

  ---

  您在人的秀丽爱有“心脏的”半鱼人
  
  
• 重役出勤なみのインパ
  http://blog.goo.ne.jp/starlight-vision/e/a2eb2f429598f3cee5df68d0f7e4b754
  Before shaking hands the semi- fish person, the hand sweat is wiped with the clothes and also the baht which wipes is funny

  ---

  在握手之前半鱼人，手汗水抹与衣裳并且抹的泰铢是滑稽的