Suzuki Toru,

• weblog title
  http://blog.goo.ne.jp/tuti9910/e/c5042a1c62e15b8b4c023af6e1147cc0
  Naha area inspection Suzuki whom it announces that in the incident which the Chinese fishing boat collides to the Maritime Safety Agency patrol boat with the Japanese territory whole country around the Okinawa prefecture 尖 official building archipelago, the Naha area inspection on the 24th, with official business execution disturbance suspicion arrests & commits, releases Chinese captain who has been detained with dealing reservation. As for the junior public prosecutor concerning the reason of release although you express that “influence and future Japanese-Chinese relationship to our national citizen were considered”, that the behavior of the captain “with the conduct which is taken promptly in order to escape pursuit, planned characteristic is not recognized,” and so on you expressed

  ---

  La inspección Suzuki que anuncia que en el incidente que el barco de pesca chino choca al bote patrulla de la agencia de seguridad marítima con el país entero del territorio japonés alrededor del archipiélago oficial del edificio del 尖 de la prefectura de Okinawa, la inspección del área de Naha del área de Naha en la 24ta, con la suspicacia del disturbio de la ejecución del negocio oficial arresta y confía, lanza al capitán chino que se ha detenido con el tratamiento de la reservación. En cuanto al fiscal menor referente a la razón del lanzamiento aunque usted exprese que la “influencia y la relación Japonés-China futura a nuestro ciudadano nacional eran consideradas”, eso el comportamiento del capitán “con la conducta que se toma puntualmente para escapar búsqueda, característica prevista no se reconoce,” y así sucesivamente usted expresó
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/s-otoku/entry-10657918191.html
  As for at this incident this month 7th, being the Chinese fishing boat and something which the patrol boat of Maritime Safety Agency collides inside the Japanese of north north west of the Hisashi place island which is the 尖 official building archipelago of Okinawa prefecture territorial waters, the captain of the fishing boat * plug 其 male suspect (41), assuming, that the fishing boat was made to collide to the patrol boat intentionally in order to disturb inspection it was arrested in doubt of official business execution disturbance, a liberal translation

  ---

  En cuanto en a este incidente este mes 7mo, siendo el barco y algo de pesca chino que el bote patrulla de la agencia de seguridad marítima choca dentro del japonés de del Nornoroeste de la isla del lugar de Hisashi que es el archipiélago oficial del edificio del 尖 de las aguas territoriales de la prefectura de Okinawa, el capitán del barco de pesca * tape sospechado masculino del 其 (41), asumiendo, que el barco de pesca fue hecho para chocar al bote patrulla intencionalmente para disturbar la inspección que fue arrestado en duda del disturbio de la ejecución del negocio oficial
  
  
• original letters
  http://87493296.at.webry.info/201009/article_13.html
  As for at this incident, this month 7th, being the Chinese fishing boat and something which the patrol boat of Maritime Safety Agency collides inside the Japanese of north north west of the Hisashi place island which is the 尖 official building archipelago of Okinawa prefecture territorial waters, the captain of the fishing boat * plug 其 male suspect (41), assuming that the fishing boat was made to collide to the patrol boat intentionally in order to disturb inspection it was arrested in doubt of official business execution disturbance

  ---

  En cuanto en a este incidente, este mes 7mo, siendo el barco y algo de pesca chino que el bote patrulla de la agencia de seguridad marítima choca dentro del japonés de del Nornoroeste de la isla del lugar de Hisashi que es el archipiélago oficial del edificio del 尖 de las aguas territoriales de la prefectura de Okinawa, el capitán del barco de pesca * tape al sospechoso masculino del 其 (41), si se asume que el barco de pesca fue hecho para chocar al bote patrulla intencionalmente para disturbar la inspección que fue arrestado en duda del disturbio de la ejecución del negocio oficial