first freezing,

• Genuine Osamu's Oka diary
  http://d.hatena.ne.jp/morooka/20110117
  * The ice had stretched on the tank before the first ice 17:39 entryway, this year you looked at the new ice, as expected now morning air temperature - seems that is less than 0 degrees, a liberal translation

  ---

  *冰在坦克舒展了在第一个冰17:39入口，您之前今年看新的冰，正如所料现在早晨少于0度是的气温-似乎
  
  
• First ice of this season
  http://twk.blog.shinobi.jp/Entry/1153/
  Now you could see the “first ice” & the “first frost” in the twk roof of morning

  ---

  现在您可能看“第一冰” & “第一霜”在早晨twk屋顶
  
  
• Japanese talking
  http://d.hatena.ne.jp/yoko_asami/20101116
  Yesterday (according to forecast) the rain which it starts getting off from evening accompanying cold, now, morning is the rain stopping, however it cleared up, “this fall, first chill”, when so, “the first frost, the letter of the first ice” reached from north Kanto, you said with the radio, a liberal translation

  ---

  昨天(根据展望)它开始出发从伴随寒冷的晚上，现在，早晨的雨是停止，然而它清理了， “这个秋天，第一冷颤”的雨，当如此， “第一霜，第一冰的信件”从北部Kanto时到达了，您说与收音机