Bandai Namco ,

• 'A's PORTABLE - introducing the fact that it is magical girl [ririkaru] the mode of THE GEARS OF DESTINY-'! As for being reservation benefit & “Christmas” [kosu] of [hueito
  http://aninimenews.seesaa.net/article/239056962.html
  'The [ke] it is and is!'Furthermore Yamada child supervision, it is lonesome…With book., a liberal translation

  ---

  '[Ke] оно и! 'Furthermore наблюдение ребенка Yamada, он одинок… с книгой.
  
  
• Sujets japonais, questions, opinions et suggestions, reflexions, commentaires, discussions, etc
  http://28903894.at.webry.info/201101/article_31.html
  'The older sister hitting, kind of being understood you say, is!'

  ---

  «Более старая сестра ударяя, вид быть понятым вам говорит!»
  
  
• ライセンシング・アジア2009　（1）　 　
  http://blog.goo.ne.jp/hide7tomo22/e/46f189283c211e5ba767a9753a6b6946
  'Attention [kiyara]! The Japanese first appearance', a liberal translation

  ---

  «Внимание [kiyara]! Японское первое появление»
  
  
• EVA 葛城ミサト報道計画
  http://ameblo.jp/yorozuu/entry-10268195186.html
  'Bonito “older sister ......As for that there is no tare”, because' * it is fear system, weaker one modesty

  ---

  Сестра «пеламиды «более старая ...... как для того там никакой вес тары», потому что» * система страха, более слабая одна скромность