Bandai Namco ,

• THE IDOLM@STER-[AIDORU] master, a liberal translation
  http://youtube0anime0douga.seesaa.net/article/215173347.html
  'Summary of free animated picture of the idolm@ster-[aidoru] master

  ---

  'Zusammenfassung der freien lebhaften Abbildung des idolm@ster- [aidoru] Meisters
  
  
• aidorumasuta^ 2
  http://gamez.blog.so-net.ne.jp/2011-01-21-1
  'the idolm@ster 2' (idle master two), for xbox 360 of 2011 February 24th sale schedule than [bandainamukogemusu] idle rearing game (nominal “national idling unit produce”)

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• The romantic love game PSP 12/23 sale of AKB48
  http://j7br9lwz.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/akb48psp1223-96.html
  When 'akb1/48 idling you love,…'

  ---

  Wenn „akb1/48, die Sie leerlaufen, lieben,…“
  
  
• ニンテンドーＤＳ用ソフト「アイドルマスター ディアリースターズ」
  http://myhome.cururu.jp/sakuraiten/blog/article/31002676392
  'Eye mass ds', the idling 3 aiming, top idling watches over the form which flaps, “the top idle adventure”

  ---

  „Mustern Sie Massends“, die leerlaufenzielenden 3, Spitzenleerlaufenuhren über der Form, die flattert, „das oberste untätige Abenteuer“