Shichi-Go-San,

• New style, a liberal translation
  http://sarabaryuyo.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-f355.html
  In the return which goes to receiving in the preschool, looking at [haruki] which takes the hat, “the [u] [wa] -, [hatsu], the lovely ~” and, also [kousuke] was large extolment

  ---

  En la vuelta que va a la recepción en el pre-entrenamiento, mirando [haruki] cuál toma el sombrero, “[u] [wa] -, [hatsu], el ~ encantador” y, también [kousuke] era extolment grande
  
  
• In major earthquake shock, a liberal translation
  http://goodal.seesaa.net/article/190124414.html
  When after the returning home you watch at the television, the area of the schedule which now moves to end of the month has converted liquefied! But in the family being safe either the wound without most it delivers and today of day, it means such a thing with… either cancellation is not possible and… also the inside of the apartment site has cracked, it seems and, the peripheral road is to do big damage has appeared to also the preschool of entrance garden schedule, it seems

  ---

  ¡Cuando después del hogar de vuelta usted mira en la televisión, el área del horario que ahora se mueve al final del mes ha convertido licuefecho! Pero en la familia que es cualquier seguro la herida sin la mayoría entrega y hoy del día, significa que tal cosa con… cualquier cancelación no es posible y… también el interior del sitio del apartamento se ha agrietado, parece y, el camino periférico es hacer daño grande ha aparecido también al pre-entrenamiento del horario del jardín de la entrada, él parece
  
  
• atarashi i seikatsu
  http://yuducome.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-8ae7.html
  Without either disliking the fact that it goes into the preschool

  ---

  Sin cualquiera que tiene aversión el hecho de que entra el pre-entrenamiento
  
  
• 11 gatsu �� 12 gatsu noiroiro
  http://mi-so-ra.blog.so-net.ne.jp/2010-11-23
  After entering into the preschool, not meeting the [tsu] [chi] [ya] [tsu] [te], enormously infrequent reunion

  ---

  Después de entrar en el pre-entrenamiento, encuentro [tsu] [ji] [ya] [tsu] [te], reunión enormemente infrecuente