Shichi-Go-San,

• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://blog.goo.ne.jp/kirimarunaomi/e/bb4cee097fddb6277fb6e835b5188cc8
  <2011 New Year>[bodamu] luck sacks 10500 Yen…, a liberal translation

  ---

  [bodamu] Glück schmeißt 10500 Yen… raus
  
  
• riazyuu チェック higeki が 起っ taxtu
  http://blogs.yahoo.co.jp/kinakomoti3171/18506737.html
  Varieties -

  ---

  Vielzahl -
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/beauty-fitness/entry-10759868162.html
  “As for the crane thousand years, as for the turtle in order ten thousand years” the word which is said to indicate it was symbolized of longevity, “the crane turtle”

  ---

  „Was den Kran anbetrifft tausend Jahre, was die Schildkröte anbetrifft in den Auftragszehntausendjahren“ das Wort, das gesagt wird, um anzuzeigen, dass es von der Langlebigkeit symbolisiert wurde, „die Kranschildkröte“
  
  
• weblog title
  http://daiken.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-c543.html
  , a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.