Shichi-Go-San,

• 753, a liberal translation
  http://kumeaka.cocolog-nifty.com/shimakaji/2011/10/post-f9f3.html
  But, just a little price is high, a liberal translation

  ---

  Mas, apenas um preço pequeno é elevado
  
  
• Today day of physical education, a liberal translation
  http://kamegaike.blog.so-net.ne.jp/2011-10-10
  But, when it is 2000, happy Monday the bill it was enacted

  ---

  Mas, quando é 2000, segunda-feira feliz a conta foi decretado
  
  
• Charge 753, a liberal translation
  http://petitparadis-sayoko.cocolog-nifty.com/nikki/2011/11/post-7435.html
  But today was hot, -! Crowd it was many, is

  ---

  Mas estava hoje quente, -! Multidão era muitos, é
  
  
• The kimono is poor
  http://komotyan.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/post-c4f4.html
  But, you passed with clothes one side falling down, I almost did not wear the kimono

  ---

  Mas, você passou com roupa um lado que cai para baixo, mim quase não desgastou o quimono
  
  
• 
  http://sasakei.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-8835.html
  But it is what, you bit saying, already December, a liberal translation

  ---

  Mas é o que, você mordeu dizer, já dezembro
  
  
• The Kyoto travelling - 2
  http://emihp.jugem.jp/?eid=893
  But, the person too multi to be with, a liberal translation

  ---

  Mas, a pessoa demasiado multi para estar com