Medvedev,

• Japanese talking
  http://toyatoyaman.iza.ne.jp/blog/entry/1131907/
  From the Russian side concerning northern territorial issue, there is no concrete proposition, directing to the solution of continuation problem, including also Phoncon conference of leader level it agreed by the fact that it keeps accelerating

  ---

  Von der russischen Seite hinsichtlich der territorialen Nordausgabe, gibt verweist es keinen konkreten Vorschlag und auf die Lösung des Fortsetzungsproblems und auch umfaßt Phoncon Konferenz des Führerniveaus, das sie durch die Tatsache zustimmte, dass sie hält sich zu beschleunigen
  
  
• 鳩山首相の外交の評価は・・・
  http://kawahata-m.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-a213.html
  In the conversation with Russian [medobejiehu] president, in order to promote the peace treaty negotiation which is directed to the northern territorial issue solution of unsolved question it agreed by the fact that periodic conference of foreign minister level is started

  ---

  Im Gespräch mit russischem [medobejiehu] Präsident, zwecks die Friedensabkommenvermittlung zu fördern, die auf die territoriale Ausgabennordlösung der ungelösten Frage es verwiesen wird, stimmte durch die Tatsache zu, dass periodische Konferenz des Außenministerniveaus begonnen wird
  
  
• 北方領土返還のこと
  http://kawahata-m.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-c1a5.html
  You say that [puchin] prime minister visits Japan, in at this opportunity with northern territorial issue in the conversation with Prime Minister Aso, the long time will of Japan as something we would like to expect the discussion which is granted it does

  ---

  Sie sagen, dass [puchin] Premierminister Japan besichtigt, innen an dieser Gelegenheit mit territorialer Nordausgabe im Gespräch mit Premierminister Aso, der Wille der langen Zeit von Japan, wie etwas, das wir erwarten möchten, dass die Diskussion, die bewilligt wird, es tut