Barack Obama,

• NEF講演会サマリー（09年6月20日）
  guest speaker: mr. rich porter

  ---

  Conférencier invité: M.. portier riche
  
  
• Okinawa hovers at the negotiating table/田中秀征（元経済企画庁長官）財務省の「一人天下」を止められるか
  if there are viable alternatives to the current plan, the dpj is not letting anyone in on the secret. futenma s helicopters could, for example, be moved to the huge kadena air force base on okinawa, or to kyushu, one of japan s main islands. a more likely outcome is a messy, face-saving compromise followed by further procrastination.

  ---

  S il existe des alternatives viables au plan actuel, le PDJ est de ne pas laisser n importe qui dans le secret. hélicoptères Futenma pourrait, par exemple, être déplacé à la base de Kadena immense armée de l air à Okinawa, ou à Kyushu, une des îles principales du Japon. un résultat plus probable est un travail sale et de sauver la face de compromis suivie d autres atermoiements.
  
  
• Mitchell extends Mideast trip to push for Obama-
  for months israel has been placing conditions on any return to the negotiating table, according to fares.

  ---

  pour Israël mois a été l imposition de conditions sur tout retour à la table des négociations, selon les tarifs.
  
  
• クライスラーの経営再建とフィアットとの提携
  fiat s stake could rise to 35 percent, and the company may be willing to invest money at a later date, the person said.

  ---

  participation de Fiat pourrait s élever à 35 pour cent, et l entreprise mai être prêts à investir de l argent à une date ultérieure, la personne dit.