Barack Obama,

• 偉大な賞だが、しかし....?
  analysis: a great prize, but will it help goals? Analysis: It is a great prize, it is the goal (to reach) would help you

  ---

  Analyse: einen tollen Preis, aber wird es helfen, Ziele zu erreichen? Analyse: Es ist eine große Auszeichnung, ist es das Ziel (zu erreichen) hätte Ihnen helfen
  
  
• NEF講演会サマリー（09年6月20日）
  but my grandfather had larger dreams for his son. through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: america, which stood as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before. - hybrid while most people regard obama as a black person, he has mixed blood. his father is black and his mother is white. he technically used his biracial background, in order to neutralize his position as a politician and to unify the people. in his keynote speech, obama emphasized the importance of unity. there is not a liberal america and a conservative america - there is the united states of america. there is not a black america and a white america and latino america and asian america - there s the united states of america. -inspiring peoples bravery in his keynote speech, he emphasized the importance of peoples power for changing the nation. he encouraged peoples bravery by saying like below, ... they know they have to work hard to get ahead and they want to. go into the collar counties around chicago, and people will tell you they don t want their tax money wasted by a welfare agency or the pentagon. go into any inner city neighborhood, and folks will tell you that government alone can t teach kids to learn . they know that parents have to parent, that children can t achieve unless we raise their expectations and turn off the television sets and eradicate the slander that says a black youth with a book is acting white. no, people don t expect

  ---

  aber mein Großvater hatte größere Träume für seinen Sohn. durch harte Arbeit und Ausdauer, mein Vater bekam ein Stipendium, um an einem magischen Ort Studie: Amerika, die als Symbol der Freiheit und Möglichkeit, so viele, die gekommen waren, bevor stand. - Hybrid während die meisten Menschen betrachten Obama als ein Schwarzer, mischte er Blut hat. Sein Vater ist schwarz und seine Mutter ist weiß. technisch er nutzte seine biracial Hintergrund, um seine Position als Politiker zu neutralisieren und zu den Menschen zu vereinheitlichen. in seiner programmatischen Rede Obama betonte die Bedeutung der Einheit. es gibt nicht ein liberales Amerika und ein konservatives Amerika - es gibt die Vereinigten Staaten von Amerika. es gibt nicht ein schwarzes Amerika und ein weißes Amerika und Latino America und asiatischen america - gibt es den Vereinigten Staaten von Amerika. -inspiring Völker Tapferkeit in seiner programmatischen Rede, er die Bedeutung der Völker betont Macht zur Veränderung der Nation. ermutigte er Menschen Mut mit den Worten wie unten, ... sie wissen, sie müssen hart arbeiten, um voran zu kommen und sie wollen. Gehen Sie in den Kragen Grafschaften um Chicago, und die Leute werden sagen, sie wollen nicht ihre Steuergelder durch eine Agentur oder das Wohlergehen des Pentagon verschwendet. gehen in jede Innenstadt Nachbarschaft, und die Leute werden Ihnen sagen, dass die Regierung allein kann nicht unterrichten Kinder zu lernen . sie wissen, dass Eltern, Eltern haben, dass Kinder nicht erreichen können, wenn wir ihre Erwartungen zu wecken und schalten Sie den Fernseher und Tilgung der Verleumdung, dass ein schwarzer Junge mit einem Buch handelt, sagt Weiß. nein, erwarten die Menschen nicht
  
  
• Okinawa hovers at the negotiating table/田中秀征（元経済企画庁長官）財務省の「一人天下」を止められるか
  by david pilling

  ---

  von David Pilling
  
  
• Mitchell extends Mideast trip to push for Obama-
  eventually a compromise will be found, with a freeze of one sort or another, perhaps outside the major settlement blocs, for a specific time period. it just takes a bit of creativity, said miller.

  ---

  schließlich ein Kompromiss gefunden werden, mit einem Einfrieren der einen oder anderen Art, vielleicht außerhalb der großen Siedlungsblöcke, für einen bestimmten Zeitraum. es dauert nur ein bisschen Kreativität, sagte Müller.
  
  
• クライスラーの経営再建とフィアットとの提携
  by ap / tom krisher wednesday, apr. 29, 2009

  ---

  AP / Tom Krisher Mittwoch, 29. April 2009