OBAMA,

• NEF講演会サマリー（09年6月20日）
  well known as a writer as well as a politician before becoming a candidate, he published some books such as dreams from my father and the audacity of hope. (see below.) this makes him famous for a writer as well as a politician.

  ---

  bien connu comme un écrivain et un homme politique avant de devenir un candidat, il a publié quelques livres tels que les rêves de mon père et l audace de l espoir. (voir ci-dessous.) ce qui le rend célèbre pour un écrivain aussi bien comme homme politique.
  
  
• Okinawa hovers at the negotiating table/田中秀征（元経済企画庁長官）財務省の「一人天下」を止められるか
  us officials, including mr obama, have promised to be patient with the new government as it tries to figure out what it means to develop a more equal partnership with the us. in the meantime, robert gates, us defence secretary, has been anything but patient, branding the futenma relocation non-negotiable and demanding its swift implementation. if the marines do not get their new helicopter base, he has warned, okinawa will not be able to wave goodbye to the 8,000 marines supposedly bound for guam.

  ---

  nous les fonctionnaires, y compris M. Obama, ont promis d être patient avec le nouveau gouvernement qui tente de comprendre ce que cela signifie de développer une plus égaux partenariat avec le nous. En attendant, les portes Robert, nous secrétaire à la défense, a été rien, mais patient, image de marque de la non-négociable bâtiment relocalisé et exigeant sa mise en œuvre rapide. si les Marines ne reçoivent pas leur base de nouveaux hélicoptères, il a mis en garde, Okinawa ne sera pas en mesure de dire adieu à la soi-disant 8.000 marins à destination de Guam.
  
  
• Media bias aids the Obama agenda
  washingtontimes.com

  ---

  washingtontimes.com
  
  
• クライスラーの問題
  to entice the hedge funds into going along with the banks, the government on wednesday afternoon added $ 250 million to the $ 2 billion that the banks had settled for and gave the hedge funds a 6 pm deadline to work it out, two people briefed on the talks said.沿Wa to the intention to induce banks to hedge funds, the government last week, the bank has already received 20 billion dollars to add 250 million dollars, to hedge funds in the afternoon 6 pull together a plan that gave a deadline at

  ---

  pour inciter les hedge funds en cours avec les banques, le gouvernement le mercredi après midi ajouté 250 millions de dollars pour les 2 milliards de dollars que les banques s étaient installés depuis et a donné aux fonds de couverture dans un délai 6 PM TO Work It Out, deux personnes au courant des discussions dit.沿Wa à l intention d inciter les banques aux hedge funds, le gouvernement la semaine dernière, la Banque a déjà reçu 20 milliards de dollars pour ajouter 250 millions de dollars, aux fonds de couverture dans l après-midi 6 Tirez sur pied un plan qui a donné un délai à