CELEBRATE,

• merry christmas!, a liberal translation
  http://ameblo.jp/nozomi-presoizo/entry-10746489773.html
  tomorrow would be my sleeping day…

  ---

  le demain serait mon jour de sommeil…
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://blog.livedoor.jp/mymime/archives/51931434.html
  to help to escape from hard reality even for a moment and i thought that this is the only thing we could do.

  ---

  pour aider à s'échapper de la réalité dure même pour un moment et moi a pensé que c'est la seule chose que nous pourrions faire.
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/celestetan/entry-10563892343.html
  treated ourselves to a relaxing mani pedi sesh.

  ---

  traité à un sesh de détente de pedi de mani.