Last lap,

• [rumi] child and the partner whose [watashi] is new, a liberal translation
  http://soyo-kaze.blog.so-net.ne.jp/2010-07-04
  Camera strap

  ---

  Kamerabügel
  
  
• Failure of [dejiichikesu] and pooh.
  http://momonoouchi.blog.so-net.ne.jp/2009-10-03
  Because the strap of the camera as for truth however [imadoki] we would like to change into system lovely, strength is worry, using the logographic entering “of nikon” that way, it increases

  ---

  Weil der Bügel der Kamera was Wahrheit anbetrifft, jedoch [imadoki], das wir in das reizende System ändern möchten, ist Stärke Sorge, unter Verwendung des logografischen, „vom nikon“ so eintragend, es, sich erhöht
  
  
• Camera strap
  http://blogs.yahoo.co.jp/wrx1030/20247155.html
  It is to install the metallic parts in the tripodal hole of the camera, but the strap hole having been less crowded in those metallic parts, also the usual shawl strap is produced installation, a liberal translation

  ---

  Es ist, die metallischen Teile in das tripodal Loch der Kamera anzubringen, aber das Bügelloch, das weniger in jenen metallischen Teilen, auch der übliche Schalbügel gedrängt wird, ist produzierte Installation
  
  
• Camera strap & bag completion!, a liberal translation
  http://ninpunikki.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-3c10.html
  When the camera is received, it is such feeling

  ---

  Wenn die Kamera empfangen wird, ist es solches Gefühl
  
  
• [dejikamekesu] purchase
  http://xray-diving.blog.so-net.ne.jp/2010-09-09-15
  With entry point 3 time! 14 hour limitations! 30 days 23: Up to 59 [roasu] dca-031dd digital camera strap ■≪ digital camera head office ≫ shop: Digital camera head office price: 787 Yen, a liberal translation

  ---

  Mit Zeit des Eingangs 3! 14-Stunden-Beschränkungen! 30 Tage 23: Geschäft ≫ Hauptbüro der bis 59 [roasu] dca-031dd Digitalkamerabügel ■≪ Digitalkamera: Hauptbüropreis der Digitalkamera: 787 Yen
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/yuki802/entry-10578957035.html
  Camera strap - denim button natural price: This strap of 4,500 Yen (including tax), we wanted finding with net, but it is when you inquire to the shop with absence of stock, making, it resells depending, the reply you gave, a liberal translation

  ---

  Kamerabügel - natürlicher Preis des Denimknopfes: Dieser Bügel von 4.500 Yen (einschließlich Steuer), wünschten wir das Finden mit Netz, aber es ist, wenn Sie zum Geschäft mit Fehlen auf lager sich erkundigen und bildet, es, wiederverkauft abhängend, die Antwort, die Sie gaben