Kellen taste,

• アマからプロ編入の瀬川四段、あと１勝で順位戦棋士に昇格！
  http://uaa-nikki.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-e742.html
  But, when you attract attention in the shogi boundary, you become perfect topic in order to make shogi popularity recover, as for Chairman Yonenaga it judged as [pipipitsu] difference it is not

  ---

  Pero, cuando usted atrae la atención en el límite del shogi, usted hace asunto perfecto para hacer que el shogi renombre se recupera, en cuanto al presidente Yonenaga juzgó como diferencia [del pipipitsu] que no es
  
  
• 米長永世棋聖は大局を観られるか
  http://uaa-nikki.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/post-5ef6.html
  Regardless, the shogi boundary, placing net relay especially in the axis, all authorized personnel (of course also the fan) seems that becomes happy, the shogi boundary it probably will keep developing, for future, “. The chaplet of length”, seeing general situation, it is something which we want showing

  ---

  Cueste lo que cueste, el límite del shogi, colocando el relais neto especialmente en el eje, todo el personal autorizado (por supuesto también el ventilador) parece que haga feliz, el límite del shogi que guardará probablemente el desarrollar, para el futuro, “. La guirnalda de la longitud”, viendo la situación general, es algo que queremos demostrar