Order of Culture,

• Today some day?, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/fukuna_seitai/35960519.html
  It was the day when in 1946 (1946) the Japan constitution is promulgated, from the fact that the Japan constitution seriously considers peace and culture, “day of culture” it was decided with the holiday method which in 1948 (1948) it is promulgated & is enforced, a liberal translation

  ---

  1946 (1946) estavam o dia quando a constituição de Japão é promulgada, do fato de que a constituição de Japão considera seriamente a paz e a cultura, 1948 (1948) “dias da cultura” que se decidiu com o método do feriado que é promulgada & reforçada
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blog.goo.ne.jp/sinseihomusabisu/e/376d548687ebf0083449343d5ecf0cd7
  1975 order of cultural merits which is ready the studio in 1949 Kanagawa prefecture Manatsuru Cho which opens the private exhibition in 1931 water ink picture Ishikawa prefecture Matsuto city which is the home of the prize-winning 1986 mother (present Hakusan city) the Matsuto municipal Nakagawa one governmental commemoration fine arts museum (the present Hakusan municipal Matsuto Nakagawa one governmental commemoration fine arts museum) the Manatsuru established by the town Nakagawa one governmental fine arts museum was opened in opening 1989 March Manatsuru Cho

  ---

  a ordem 1975 de méritos culturais que está pronta o estúdio na prefeitura 1949 de Kanagawa Manatsuru Cho que abre a exposição confidencial na cidade de Matsuto da prefeitura de Ishikawa do retrato da tinta de 1931 águas que é o repouso dos 1986 prize-winning sere de mãe (a cidade atual de Hakusan) ao Matsuto Nakagawa municipal um museu governamental das belas artes da comemoração (o Hakusan atual Matsuto municipal Nakagawa um museu governamental das belas artes da comemoração) que o Manatsuru estabeleceu pelas belas artes governamentais de Nakagawa um da cidade o museu foi aberto na abertura 1989 março Manatsuru Cho
  
  
• 「Ｚ項」の発見
  http://ningleopi.iza.ne.jp/blog/entry/956483/
  1937 (1937) - to receive the 1st circular conversion decoration and 1943 chapters (1943) September 26th - pass away at the Tokyo Setagaya Ku home, 享 year 72, a liberal translation

  ---

  1937 (1937) - para receber a Ãa decoração circular da conversão e 1943 capítulos (1943) setembro 2õs - passe afastado no repouso de Tokyo Setagaya Ku, ano 72 do 享