tempura seiro,

• Buckwheat noodle spring breeze 荘, a liberal translation
  http://simada-sushikou.cocolog-wbs.com/blog/2011/07/post-6ee3.html
  The inside sl of such a severe heat national highway one crossed the railroad crossing of the line

  ---

  O sl interno de uma estrada nacional uma do calor tão severo cruzou o cruzamento de estrada de ferro da linha
  
  
• weblog title
  http://osanpo.blog.so-net.ne.jp/2010-10-23
  Such a present late boiled rice, a liberal translation

  ---

  Um arroz tarde tão fervido do presente
  
  
• 祝勝会！
  http://kore-ii.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-9fb0.html
  The child way the grandmother, in other words the mother of [watashi] gave a feast the supper

  ---

  A maneira da criança a avó, em outras palavras a mãe de [watashi] deu a uma festa a ceia