King Jim Co., Ltd.,

• キングジム「ポメラ」ヒットの裏側
  http://book-cd-maro.cocolog-nifty.com/maro/2009/07/post-1b81.html
  “The [pomera]” [tsu] [te] you know? The king gym of the stationery manufacturer selling, it has hit, it is the text input terminal portable

  ---

  “[pomera]” [tsu] [te]您知道？ 卖文具的制造商，它的国王体操击中了，它是文本输入终端便携式
  
  
• 「ポメラ DM20」新発売
  http://northfox.cocolog-nifty.com/stationery/2009/11/dm20-4558.html
  As for “[pomera]”, starting in 2 seconds, it means that with electronic sentence tool of the new genre, text input private electronic memo which you can use immediately, it could accept to the market the brief specification whose resigning is good,

  ---

  至于为“[pomera]”，开始在2秒，它意味那与新的风格的电子句子工具，您能立刻使用的文本输入私有电子备忘录，它可能接受到市场辞职是好的简要的规格，
  
  
• ISOT2009：キングジムのポメラとテプラ
  http://northfox.cocolog-nifty.com/stationery/2009/07/isot2009-d85a.html
  As for “[pomera]”, squeezing purpose very, it probably can accept to the user the product which resigns function

  ---

  至于为“[pomera]”，紧压目的非常，它可能大概接受对用户辞去作用的产品