Fall vegetable,

• Planting the Akino greens…
  http://blogs.yahoo.co.jp/mituaki72001/50876265.html
  The middle field which looked at south from the residence… from forward, it grows in the May this year and in the occasion it cuts, the green onion which urges growth… it does not grow absolutely with heat of this year… gradually it keeps becoming thin

  ---

  Le champ moyen qui a regardé des sud de la résidence… de vers l'avant, il se développe en mai cette année et dans l'occasion il coupe, l'oignon vert qui demande la croissance… qu'il ne se développe pas absolument avec la chaleur de cette année… graduellement il continue à devenir légèrement
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/kamesaburou/entry-10325506847.html
  Because between the noon when the ridge raising of the field which has gone from morning ends, air temperature is high going to bed, after with the management machine which goes from past 16 o'clock because it was to raise, it just can carry off the ridge with the hoe and, inserting the fertilizer, it just spreads the Akino greens being evening, being hot, the shank

  ---

  Puisqu'entre le midi quand augmenter d'arête du champ qui est allé du matin finit, la température de l'air est aller au lit élevé, ensuite avec la machine de gestion qui dépasse de 16 heures parce qu'elle était d'augmenter, elle juste peut porter au loin l'arête avec la houe et, insérant l'engrais, elle écarte juste les verts d'Akino étant soirée, étant chaude, la jambe
  
  
• Japanese talking
  http://blog.goo.ne.jp/sakko1937/e/ce0c32411eab2d7066f2057039b5b05b
  Returning from travelling, the field it had become matter of concern, but weather was bad, went out with business and/or with today called to field work for the first time, but escaping to the heat of remainder, returning and summer… evening around 5 o'clock, accompanying the roller in [konami] and going to the field it pulled out the watermelon because of the Akino greens

  ---

  Retournant du déplacement, le champ il a eu la question préoccupante devenue, mais le temps était mauvais, est sorti avec des affaires et/ou avec aujourd'hui a appelé aux travaux sur le terrain pour la première fois, mais s'échappant à la chaleur du reste, du renvoi et de la soirée d'été… autour de 5 heures, accompagnant le rouleau dedans [konami] et allant au champ qu'il a retiré la pastèque en raison des verts d'Akino