Equinox ,

• The rain and the parents' home it is distant the flower rubbish
  http://okakamiko.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/post-4320.html
  Even then at last to the public citizen's hall

  ---

  Sogar dann schließlich zur allgemeinen Halle des Bürgers
  
  
• Icing cookie, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/sasamura31/64879660.html
  Even then after all… coming to the point of returning midway, when we would like to go after all, probably will be -

  ---

  … Zum Punkt von auf halbem Wege zurückgehen sogar dann schliesslich ist kommen, als wir schließlich gehen möchten, vermutlich -
  
  
• As for park of lingering summer heat
  http://attyann.way-nifty.com/kokoro/2011/09/post-2101.html
  Even then, the truth of the flowering dogwood of the park a little became colored, a liberal translation

  ---

  Sogar dann, wurde die Wahrheit des blühenden Hartriegels des Parks wenig gefärbt
  
  
• maza^hausu sougyousha no hatsu essei jibun shikou
  http://morimoribandintaiwan.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-7101.html
  Even then without abandoning, advancing, as for starting, when the teacher of the judo of high school age is the slump, the word which was said

  ---

  Sogar dann, ohne, bringend, was das Beginnen anbetrifft zu verlassen voran, wenn der Lehrer des Judos des School-Alters das Absacken ist, das Wort, das gesagt wurde
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blogs.yahoo.co.jp/pikupiku2102/21168136.html
  Even then persevering, about 30 minutes it was, a liberal translation

  ---

  Sogar dann ausharrend, ungefähr 30 Minuten war es