ideal weather for an outing,

• Stepping stone consecutive holiday ravine. .
  http://blogs.yahoo.co.jp/kuinayan/61182924.html
  Also weather is good and, also air temperature being high, pleasure day harmony

  ---

  Également le temps est harmonie bonne et, aussi température de l'air étant haute, de plaisir de jour
  
  
• One day of calm fall
  http://blog.goo.ne.jp/gooniseko/e/5af60601120facd3280c6602bd1b785e
  While in evening of Indian summer, taking warm with the stove, the coffee

  ---

  Tandis qu'en soirée d'été indien de la Saint-Martin, prise chaude avec le fourneau, le café
  
  
• Evening of two days the boiled rice
  http://blog.goo.ne.jp/okusama6/e/d72eed14d305156218ec3ca0625dc2d2
  A little, the [hi] it is to do morning, the stripe it does and t, is pleasure day harmony with fine weather, a liberal translation

  ---

  , [Salut] il est de faire le matin, la raie qu'il fait et t, est harmonie de jour de plaisir avec du beau temps