ideal weather for an outing,

• Present [wa] ~~~
  http://ameblo.jp/uriuriuribou/entry-10388924458.html
  Today in weather calling shank ~

  ---

  Heute im Wetter, das Schaft ~ benennt
  
  
• Already at May the shank*, a liberal translation
  http://ameblo.jp/white-valentine/entry-10522756655.html
  Today also weather being good, at hot extent the shank ~

  ---

  Heute verwittern Sie auch Sein gut, am heißen Umfang das Schaft ~
  
  
• Pleasure day harmony ♪
  http://ameblo.jp/ever-0/entry-10522675597.html
  Weather being very good, it increases today perfect pleasure day harmony at present facing toward Sendai

  ---

  Verwittern Sie Sein- sehr gut, es erhöht heute die vollkommene Vergnügenstagesharmonie, die zurzeit in Richtung zu Sendai gegenüberstellt
  
  
• It received the bamboo saw
  http://ameblo.jp/bunano-mori/entry-10881188954.html
  Also today, became the going out day harmony whose weather is good, a liberal translation

  ---

  Auch heute, wurde die erlöschende Tagesharmonie, deren Wetter gut ist-
  
  
• Safe leaving school.
  http://blog.goo.ne.jp/maki306/e/1b68b4022fc0ad2066dd27d6aacd1044
  The feeling which today puts out, sweats good weather a little

  ---

  Das Gefühl, das heute sich heraus setzt, schwitzt das gute Wetter, das wenig ist