Kana dehon Chushingura ,

• The Onishi [tsu] [te] the [ge] [e] which is done -, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/eggm2005/archives/51258005.html
  The Edo era, there being a Takemoto seat and a Yutaka bamboo seat in joruri performed by manipulating marionettes zenith age Dotonbori, from position of both seats the art wind of talking as for the Takemoto seat the “west wind”,

  ---

  Die Edoära, ein Takemoto Sitz und ein Yutaka Bambussitz im joruri es führte sein durch manipulierenmarionette-Zenitalter Dotonbori, von der Position beider Sitze der Kunstwind der Unterhaltung was den Takemoto Sitz anbetrifft der „Westwind“ durch,
  
  
• Loyal retainer warehouse 1/2, a liberal translation
  http://ningleopi.iza.ne.jp/blog/entry/1531477/
  * In field of Kabuki and play movie, returning/repeating of Akoo 浪 loyal retainer. It is the creative work which incident Genroku takes material in Akoo incident

  ---

  * Im Feld von Kabuki und von Spielfilm, Zurückbringen/Wiederholen Akoo 浪 des loyalen Halters. Es ist die kreative Arbeit, die Vorfall Genroku Material im Akoo Vorfall nimmt
  
  
• Japanese weblog
  http://blog.goo.ne.jp/marbo0324/e/25433e37e540d6808b2ee98eb69ae172
  From now on, the Kabuki kana model loyal retainer warehouse it goes to view, (the sweat), a liberal translation

  ---

  Ab sofort das loyale Halterlager des Kabuki kana Modells geht es anzusehen, (der Schweiß)
  
  
• 忠臣蔵　一九一二年尾上松之助主演版
  http://ameblo.jp/ameblojp-blog777/entry-10411919158.html
  'The loyal retainer warehouse' is the story which is loved in the Japanese, a liberal translation

  ---

  „Das loyale Halterlager“ ist die Geschichte, die auf den Japaner geliebt wird
  
  
• 「僕らのワンダフルデイズ」〜「仮名手本忠臣蔵」〜「ルパン」
  http://blog.goo.ne.jp/takasin718/e/b8d96f50152b0339eb0334bc513fed6b
  In the afternoon, the movie it went to seeing

  ---

  Am Nachmittag der Film ging es zum Sehen