- Story of snow, a liberal translation
http://aoisegi.blog.so-net.ne.jp/2012-02-29 Because to around 14 o'clock it falls with enormous spirit, as for this that you thought whether streetcar returning home it is, but as for the return also the snow of the road completely dissolving, usual travelling possible circumstance, a liberal translation Puisqu'à environ 14 heures il tombe avec l'énorme esprit, quant à ceci que vous avez pensé si le tramway le renvoyant à la maison est, mais comme pour le retour également la neige de la route se dissolvant complètement, circonstance possible de déplacement habituelle
- The praying hands making ~ of Goka mountain [jibie] and the snow make-up which probably will go to the ~ Goka mountain which probably will go from Toyama with returning on the same day
http://zenaiba.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-185e.html 17 days while the snow which fell from nighttime extending through the dawn accumulates, directing to the Goka mountain, you went out, a liberal translation 17 jours tandis que la neige qui est tombée de la nuit passant à travers l'aube s'accumule, dirigeant vers la montagne de Goka, vous êtes sorti
- To be too cold is -, a liberal translation
http://tsz1000r.way-nifty.com/blog/2012/02/post-fddc.html From around the 10:20 it became start of travelling, but it is cold outrageously and, the circumstance which is inferior the wind is strong De autour du 10:20 c'est devenu début du déplacement, mais il fait froid indigne et, la circonstance qui est inférieure le vent est forte
- Snowscape of yesterday, a liberal translation
http://moriyan.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-381b.html The 16th night rain falling, it was very cold, is La 16ème pluie de nuit tombant, il faisait très froid, est
|
雪景色
Snow, Leisure,
|
|