The Laughing Policeman,

• くまの本棚 12月号
  http://negariya-ponnya.cocolog-nifty.com/iikoto/2009/12/12-37f4.html
  The master who writes only the closed room, with the miserable form kills with the closed room

  ---

  Le maître qui écrit seulement la salle fermée, avec la forme malheureuse tue avec la salle fermée
  
  
• 「笑う警官」映画化　原作者、佐々木譲さんに聞く
  http://bungei.cocolog-nifty.com/news/2009/11/post-1343.html
  Such a time, from a certain person “isn't the police novel written?”, that Sasaki which is recommended with the large fan of the master and [marutein] Beck of the police novel, that person managing as the editor of 20 generation saw leaking out edition corporations was the Beck series, a liberal translation

  ---

  Une telle heure, d'une certaine personne « le roman de police n'est-il pas écrit ?  », ce Sasaki qui est recommandé avec le grand ventilateur du maître et [du bac de teinture de marutein] du roman de police, cette personne contrôlant comme le rédacteur de la génération 20 a vu couler dehors des sociétés d'édition était la série de bac de teinture