Capital infusion,

• Struggling Japan Airlines thrown £1.33bn lifeline
  http://www.guardian.co.uk/business/2010/jan/03/japan-airlines-thrown-lifeline
  
  
  
• Dubai World asks for up to 8 years to pay OFF debt
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6931560.html
  Dubai World proposed Thursday to repay its creditors in FULL by issuing two tranches of new debt maturing in five and eight years and after months of talks ON restructuring sovereign liabilities that had rattled world markets. The announcement came shortly after the government of Dubai unveiled plans to recapitalize its indebted Dubai World flagship and repay Nakheel bonds in FULL, injecting what it said was $9.5 billion in new funding and but without new aid from Abu Dhabi. It said that the tot… Worldwide Thursday of Dubai new debt issuing two tranche of 5 and 8 year expiration completely, in the world marketplace shakily on end in of the [soburin] debt reorganization negotiation which is, you proposed the repayment of the claim

  ---

  El mundo de Dubai propuso jueves para compensar sus acreedores por completo publicando dos tramos de la nueva deuda que se maduraban en cinco y ocho años y después de meses de negociaciones SOBRE las responsabilidades soberanas de la reestructuración que habían confundido mercados mundiales. El aviso vino poco después de que el gobierno de los planes revelados Dubai para recapitalize su buque insignia endeudado del mundo de Dubai y compensar los enlaces de Nakheel por completo, inyectando lo que dijo era $9.5 mil millones en la nueva financiación y pero sin nueva ayuda de Abu Dhabi. Dijo que el bebé… Jueves mundial de la nueva deuda de Dubai que publicaba el tramo dos de la expiración de 5 y 8 años totalmente, en el mercado del mundo tambaleante en final adentro de la negociación de la reorganización de la deuda [del soburin] que es, usted propuso el reembolso de la demanda
  
  
• Parent seeks funds as children go forth
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6929638.html
  The plan by the nation's big lenders to raise over $40 billion, jointly from the Hong Kong and mainland stock markets, this year has prompted its majority shareholder Central Huijin to seek a cash injection from the government and people familiar with the matter said ON Wednesday. Central Huijin, the domestic investment arm of the nation's sovereign wealth fund, China Investment Corp, is seeking a capital injection of between $15 billion and $50 billion and in an effort to boost its capital base a… As for plan with the major financial institution of entire country, this year, center Huijin of the large shareholder seeking the cash fill from the government which is sought, 40,000,000,000 being dollar joint, in order to raise the stock market of Hong Kong and the Chinese mainland, as for the people you were well versed to this problem and made clear

  ---

  El plan de los prestamistas grandes de la nación a levantar sobre $40 mil millones, en común de Hong Kong y de las bolsas del continente, este año ha incitado a su accionista de mayoría Huijin central buscar una inyección del efectivo del gobierno y el familiar de la gente con la materia dijo EL miércoles. Huijin central, el brazo de la inversión doméstica del fondo soberano de la abundancia de la nación, China Investment Corp, está buscando una inyección de capital de entre $15 mil millones y $50 mil millones y en un esfuerzo para alzar su base de capital… En cuanto a plan con la institución financiera principal del país entero, este año, Huijin de centro del accionista grande que intentaba el terraplén del efectivo del gobierno se busca que, 40.000.000.000 que eran empalme del dólar, para levantar la bolsa de Hong Kong y del continente chino, en cuanto a la gente usted estuvo versificado bien a este problema e hizo claramente