SUPERMARKET,

• China's September CPI up 3.6%, a 23-month high (3)
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7173333.html
  &$ &$A resident shops in a supermarket in Hefei, capital of east China's Anhui Province and Oct. 21 and 2010. The consumer price index (CPI), China's main gauge of inflation, rose by a 24-month high of 3.6 percent in September from one year earlier and the National Bureau of Statistics (NBS) said Thursday. (Xinhua/Guo Chen) &$ &$<1> &$

  ---

  o residente de &$ &$A compra em um supermercado em Hefei, capital da província de Anhui da China Oriental e em outubro 21 e 2010. O índice de preços de consumo (CPI), calibre principal de China da inflação, levantou-se por umas 24 elevações do mês de 3.6 por cento em setembro um ano de mais adiantado e o Serviço de Estatística nacional (NBS) disse quinta-feira. (Xinhua/Guo Chen) &$ &$ &$
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7288129.html
  &$&$ A customer chooses vegetables at a supermarket store in Jinan, capital of east China's Shandong Province and Feb. 15 and 2011. The National Bureau of Statistics announced ON Tuesday that China's Consumer Price Index (CPI), a key gauge of inflation and rose by 4.9 percent in January. (Xinhua/Guo Xulei) China's consumer inflation accelerated in January ON surging food prices and adding p… The &$&$ customer Jinan, the Chinese eastern Santo ministry, selects the vegetable at the variety store of the capital city 2011 February 15th

  ---

  &$&$ Um cliente escolhe vegetais em uma loja do supermercado em Jinan, capital da província de Shandong da China Oriental e em fevereiro 15 e 2011. O Serviço de Estatística nacional anunciada em terça-feira que o índice de preços de consumo de China (CPI), um calibre chave da inflação e levantou-se por 4.9 por cento em janeiro. (Xinhua/Guo Xulei) A inflação do consumidor de China acelerou em janeiro em preços dos alimentos de afluência e p da adição… O cliente Jinan de &$&$, o ministério oriental chinês de Santo, seleciona o vegetal na loja de variedade do capital 2011 fevereiro 1ö
  
  
• Unilever raises prices in China weeks after being fined for price-hike speculation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7390863.html
  &$&$ A cameraman videotapes outside the headquarter of Unilever China in Shanghai, east China and May 6 and 2011. (Xinhua/Fan Jun) Unilever (China) Co., Ltd. has raised the prices of some of its products in China three weeks after it was fined by the Chinese government over spreading news of price hike. Many supermarkets and shopping malls in China's southern city of Guangzhou… &$& Shanghai [yuniriba] China and east China, outside $ cameraman videotape of head office 2011 May 6th

  ---

  &$&$ Videocassettes de um operador cinematográfico fora da sede da alavanca de seleção China em Shanghai, China Oriental e em maio 6 e 2011. (Xinhua/ventilador junho) A alavanca de seleção (China) Co., Ltd. aumentou os preços de alguns de seus produtos em China três semanas depois que foi multada pelo governo chinês sobre a notícia de espalhamento da subida de preços. Muitos supermercados e alamedas de compra na cidade do sul de China de Guangzhou… &$& Shanghai [yuniriba] China e China Oriental, $ exterior da videocassette do operador cinematográfico da matriz 2011 maio õ
  
  
• Is China exporting inflation to the world?, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7307323.html
  &$&$ &$&$A woman chooses foods in a supermarket in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province and Feb. 15 and 2011. (Xinhua/Huang Zongzhi) &$&$ With inflation in China staying at steadily high levels over the past months and complaints surfaced in the west that China's reckless monetary expansion and rising labor costs pushed up inflation which could… As for &$&$&$ woman Hangzhou, the Chinese eastern 浙 river ministry, super with food of capital city 2011 February 15th $ selection &

  ---

  a mulher de &$&$ &$&$A escolhe alimentos em um supermercado em Hangzhou, capital da província de Zhejiang da China Oriental e em fevereiro 15 e 2011. (Xinhua/Huang Zongzhi) &$&$ com inflação em China que permanece firmemente em altos níeses sobre os meses e as queixas passados aplainou no oeste que a expansão monetária imprudente e os custos laborais de aumentação de China levantaram a inflação que poderia… Quanto para à mulher Hangzhou de &$&$&$, ao ministério oriental chinês do rio do 浙, ao super com alimento da seleção 2011 de fevereiro do capital 1ö $ &
  
  
• Supermarkets urged to buy direct from producers
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7221906.html
  Beijing is encouraging more supermarkets to buy direct from food producers so as to cut out the middlemen and benefit consumers and growers and a government official said Saturday. The government wants supermarkets to buy 30 percent, compared with the current 15 percent and of their Chineseagricultural products directly from producers during the 2011-2015 period, said Chang Xiaocun and director of the Department of Market System Development under the Ministry of Commerce. If this target… As for the Chinese government when it is connected to the profit of the producer and the consumer, in intermediate out the cutting way from the production food the supermarket is purchased from encouragement as for the government which directly, the government authorities person sets product percent Chineseagricultural, comparing 15 present 30%, as for the supermarket where we would like to purchase, 2011-2015 from during period as for the direct producer, Commerce as for [chiyan] Xiaocun which was said, under the ministry in case of market system department manager and the target of development, this…, a liberal translation

  ---

  Beijing está incentivando mais supermercados comprar direto dos produtores de alimento para cortar os intermediários e os consumidores do benefício e os cultivadores e um oficial do governo disse sábado. O governo quer supermercados comprar 30 por cento, comparados com a corrente 15 por cento e de seus produtos de Chineseagricultural diretamente dos produtores durante o período 2011-2015, disse Chang Xiaocun e diretor do departamento do desenvolvimento de sistema do mercado sob o ministério de comércio. Se este alvo… Quanto para ao governo chinês quando é conectada ao lucro do produtor e do consumidor, no intermediário para fora a maneira do corte do alimento da produção o supermercado é comprada do incentivo quanto para ao governo que diretamente, a pessoa das autoridades governamentais ajusta por cento Chineseagricultural do produto, comparando 15 o presente 30%, quanto para ao supermercado onde nós gostaríamos de comprar, 2011-2015 durante do período quanto para ao produtor direto, ao comércio quanto para a Xiaocun [chiyan] que foi dito, sob o ministério em caso do gerente de departamento do sistema do mercado e ao alvo do desenvolvimento, este…
  
  
• Asda loses market share
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/8ef5157/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Casda0Eloses0Emarket0Eshare0E18872490Bhtml/story01.htm
  Supermarket Asda Lost out to its three main rivals last month as it succumbed to freezing weather and fierce competition and figures showed today. Being defeated to the keen competition with the cold as, in three principal rivals of [supamaketsutoazuda], this day it showed the number of last month, it lost

  ---

  O supermercado Asda perdeu para fora a seus três rivais principais no mês passado enquanto succumbed ao tempo de congelação e competição feroz e as figuras mostrados hoje. Sendo derrotado à competição afiada com o frio como, em três rivais principais de [supamaketsutoazuda], este dia onde mostrou o número do mês passado, ele perdeu
  
  
• Asda vows to open smaller stores as outlets left frozen out, a liberal translation
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/92b61ed/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Casda0Evows0Eto0Eopen0Esmaller0Estores0Eas0Eoutlets0Eleft0Efrozen0Eout0E190A360A80Bhtml/story01.htm
  Supermarket Asda today vowed to accelerate openings of smaller stores after its out-of-town outlets were left out in the COLD during the freezing winter weather. Super [azuda] this day, in cold outside the town store of the same company, after remaining in the weather of the kind of winter which is frozen, the branch store of the small-sized store swore that it accelerates

  ---

  O supermercado Asda jurou hoje acelerar aberturas de lojas menores depois que suas tomadas suburbanos foram deixadas para fora no FRIO durante o tempo de congelação do inverno. Super [azuda] este dia, em frio fora da loja da cidade da mesma companhia, depois que permanecendo no tempo do tipo do inverno que é congelado, a loja da filial da loja small-sized jurou que acelera
  
  
• Tesco profits rise to £1.6bn
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/e67faa8/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Ctesco0Eprofits0Erise0Eto0E16bn0E20A979280Bhtml/story01.htm
  Supermarket giant Tesco unveiled a 12.5% rise in half-year profits to £1.6 billion today. Supermarket major [tesuko] announced 12.5% rise of the profit of half year to 1,600,000,000 pound today

  ---

  O supermercado Tesco gigante revelou umas 12.5% ascensões em lucros do half-year a £1.6 bilhão hoje. O major do supermercado [tesuko] anunciou 12.5% ascensões do lucro do meio ano a 1.600.000.000 libras hoje
  
  
• Specialist butchers and bakers breathe life back into the high street, a liberal translation
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/11f18a47/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Cspecialist0Ebutchers0Eand0Ebakers0Ebreathe0Elife0Eback0Einto0Ethe0Ehigh0Estreet0E21919990Bhtml/story01.htm
  Traditional high-street food shops are defying the odds with their strongest sales in years, as shoppers opt for local retailers rather than supermarkets and official figures have revealed. The shopping customer is not the supermarket, the local small stand is chosen at the foodstuff store of the traditional high-street, as for the strongest gross sales challenges the odds at year, but it made official statistics, clear, a liberal translation

  ---

  As lojas de alimento tradicionais da elevado-rua estão provocando as probabilidades com suas vendas mais fortes nos anos, porque os clientes opt para varejistas locais um pouco do que os supermercados e as figuras do oficial revelaram. O cliente da compra não é o supermercado, o carrinho pequeno local é escolhido na loja dos gêneros alimentícios da elevado-rua tradicional, quanto para aos desafios os mais fortes das vendas de efectivação as probabilidades no ano, mas fêz estatísticas oficiais, espaço livre
  
  
• Velo
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7022166.html
  &$&$ &$&$A Velo vending machine dispenses coupons to a women at a subway station in Shanghai. Velo has more than 1,300 discount coupon vending machines in selected subway stations and shopping malls and supermarkets in Shanghai. Gao Erqiang/China Daily&$&$ Don't waste time clipping discount coupons from the community newspapers or flipping through the mail to find… As for &$&$&$&$ Bello, with station of the Shanghai subway with woman of dispenser of preparation coupon, a liberal translation

  ---

  &$&$ a máquina de vending de &$&$A Velo dispensa vales ao mulheres em uma estação de metro em Shanghai. Velo tem mais de 1.300 máquinas de vending do vale do disconto em estações de metro e alamedas de compra selecionadas e supermercados em Shanghai. Gao Erqiang/China Daily&$&$ Não desperdice vales do disconto do grampeamento do tempo dos jornais da comunidade ou lançamento através do correio encontrar… Quanto para a &$&$&$&$ Bello, com estação do metro de Shanghai com a mulher do distribuidor do vale da preparação
  
  
• This sentences has translated into English and Japanese sentences are linked.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7137031.html
  &$ &$ Citizens shop at a supermarket in Haikou, capital of south China's Hainan Province and ON Aug. 11 and 2010. (Xinhua Photo) &$&$ China's consumer price index (CPI), a major gauge to measure inflation, rose by a 22-month high of 3.5 percent in August from one year earlier and the National Bureau of Statistics (NBS) said Saturday. The growth rate was 0.2 percentage points higher compare… At capital city supermarket at the Kainan and China of 2010 August 11th state above store sea, south citizen &$&$

  ---

  os cidadãos de &$ &$ compram em um supermercado em Haikou, capital da província de Hainan do Sul da China e em agosto 11 e 2010. (Foto de Xinhua) o índice de preços de consumo de &$&$ China (CPI), um calibre principal para medir a inflação, levantou-se por uma elevação de 22 meses de 3.5 por cento em agosto um ano de mais adiantado e o Serviço de Estatística nacional (NBS) disse sábado. A taxa de crescimento era 0.2 pontos de porcentagem mais altamente compara… No supermercado do capital no Kainan e na China do mar acima da loja do estado 2010 de agosto 1ø, cidadão sul &$&$
  
  
• It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7137427.html
  &$ &$Citizens shop at a supermarket in Haikou, capital of south China's Hainan Province and ON Aug. 11 and 2010. (Xinhua Photo) &$&$China's August economic data released Saturday gave relief to market participants and with the figures demonstrating the economy's continued momentum despite the government's tightening measures and moves to COOL the property market. Higher-than-expected growth… &$&$ citizen shop August of 201,011, neck. At the Chinese southern Kainan of state sea supermarket inch (Xinhua photograph). . u0026amp; $. . u0026amp; The $ Chinese August economic data moving to release property cooling in the market, opposite. In spite even in the tightening spirit which gives Saturday, the number of economy of the market participant was proven the continuous relief of government,

  ---

  loja de &$ &$Citizens em um supermercado em Haikou, capital da província de Hainan do Sul da China e em agosto 11 e 2010. (Foto de Xinhua) &$&$China agosto sábado liberado dados económicos deu o relevo aos participantes do mercado e com as figuras que demonstram o impulso continuado da economia apesar das medidas e dos movimentos de aperto do governo REFRIGERAR o mercado imobiliário. Crescimento Higher-than-expected… loja agosto de 201.011, garganta do cidadão de &$&$. No Kainan do sul chinês da polegada do supermercado do mar do estado (fotografia de Xinhua). u0026amp; $. u0026amp; Os dados económicos chineses de $ agosto que movem-se para a propriedade da liberação que refrigera no mercado, oposto a. No despeito mesmo no espírito de aperto que dá sábado, o número de economia do participante do mercado foi provado o relevo contínuo do governo,
  
  
• Pour une communication multilingue a ete traduit en plusieurs langues presente phrases japonaises.
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7254413.html
  The alleged shooter intended to kill Congresswoman Gabrielle Giffords when he pulled the trigger of a pistol in a shooting spree which also claimed lives of five others including U.S.District Judge John Roll at a supermarket in northwest Tucson, Arizona Saturday morning and officials said. Jared Lee Laughner, 22, was named as the suspect in one of America's gravest murders in recent years. He was described by Pima County Sheriff Clarence Dupnik as one with a criminal record and one with… In addition as for him, when north west, pulling the trigger of the handgun in the gun firing at random incident which takes the life 5 the USDistrict judge John roll is included at the supermarket of the Arizonan state [tsuson] Saturday morning, the Assemblyman doing, in order to kill Gabrielle [jihuozu] mind. The person and the authorities who make shoot offense expressed

  ---

  O atirador alegado pretendeu matar o Congresswoman Gabrielle Giffords quando puxou o disparador de uma pistola em uma série do tiro que igualmente reivindicasse vidas de cinco outro que incluem o rolo de John do juiz de U.S.District em um supermercado em Tucson noroeste, manhã do Arizona sábado e os oficiais disseram. Jared Lee Laughner, 22, foi nomeado como o suspeito em um dos assassinatos os mais graves de América nos últimos anos. Foi descrito pelo xerife Clarence Dupnik de Pima Condado como um com um registro criminoso e um com… Além quanto para a ele, quando noroeste, puxar o disparador do revólver no acendimento do injetor no incidente aleatório que toma à vida 5 o rolo de John do juiz de USDistrict é incluído no supermercado da manhã de sábado do estado de Arizonan [tsuson], Assemblyman que faz, a fim matar a mente de Gabrielle [jihuozu]. A pessoa e as autoridades que fazem a ofensa do tiro expressada
  
  
• weblog title
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/f695960/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Cbusiness0Enews0Ein0Ebrief0E0A71120A10A0E21272490Bhtml/story01.htm
  Tesco joins international phone call market Supermarket giant Tesco moved into the international calls market today with the launch of low-cost Tesco International Calling Cards. As for [tesuko] as for [tesuko] as for [tesukointanashiyonaru] of cost, with the start-up of the calling card, the giant of the supermarket of the portable international call market to the present international call market is connected low

  ---

  Tesco junta-se ao mercado de chamada internacional do telefone O supermercado Tesco gigante moveu-se no mercado de chamadas internacionais hoje com o lançamento dos cartões de chamada internacional baratos de Tesco. Quanto para a [tesuko] quanto para a [tesuko] quanto para a [tesukointanashiyonaru] do custo, com a partida do cartão de chamada, o gigante do supermercado do mercado de chamada internacional portátil ao mercado de chamada internacional atual é conectado baixo
  
  
• original letters
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7066193.html
  One extreme example of such shortages was reported by local broadcaster Formato 21 ON July 4, five days after the hurricane strike. Traders were selling a 19-liter water bottle at 150 pesos (11.7 U.S dollars), around 3.5 times the normal price and after supermarkets and corner stores suffered a panic buying spree at the weekend that targeted drinking water. The Mexican government had responded by sending President Calderon and Secretary of the Interior Fernando Gomez Mont and other senior… As for this kind of insufficient one extreme example, local broadcast [huomato] July 4th of 21, as for the strike of the hurricane it was reported 5 days later

  ---

  Um exemplo extremo de tais faltas foi relatado pelo radiodifusor local Formato 21 julho em 4, cinco dias depois que a batida do furacão. Os comerciantes vendiam uma garrafa de água de 19 litros em 150 pesos (11.7 dólares de E.U.), ao redor 3.5 vezes o preço normal e após supermercados e canto as lojas sofreram uma série das compras em massa no fim de semana que alvejasse a água bebendo. O governo mexicano tinha respondido emitindo o presidente Calderon e a secretária do interior Fernando Gómez Mont e o outro sênior… Quanto para a este tipo do insuficiente um exemplo extremo, a transmissão local [huomato] julho ô de 21, quanto para à batida do furacão relatou-se 5 dias mais tarde
  
  
• Japanese talking
  http://amarank.seesaa.net/article/146786742.html
  1. storms - arashi anniversary tour 5×10 [dvd] 2. forest Megumi Hara - [wevuangeriwon] new theater edition: Destruction evangelion: 2.22 you can (not) advance. [blu-ray] 3. storms - last promise [the first limited edition] [dvd] 4. sums [washinton] - [abatabururei] &dvd set [the first production limitation] [blu-ray] 5. Yutaka promontory love raw - the [ke] it is and is!! (2nd period) 1 (blu-ray first limitation production) [blu-ray] 6.mr.ch ildren - mr.children dome tour 2009 ~supermarket fantasy~ in tokyo dome [dvd] 7. Yutaka promontory love raw - the tv animation “[ke] it is and is!”The live '[ke] it is and is! Live event ~ [retsutsugo]! ~' blu-ray 8.akb48 - the fish ~ single video collection ~ which is let escape [dvd] (the complete production limited board) 9. [wevuangeriwon] new theater editions: Destruction evangelion: 2.22 you can (not) advance. [dvd] 10. Yutaka promontory love raw - the [ke] it is and is!! (2nd period) 2 (blu-ray first limitation production) [blu-ray

  ---

  1. tempestades - floresta 2. Megumi Hara da excursão 5×10 do aniversário do arashi [dvd] - [wevuangeriwon] edição nova do teatro: Evangelion da destruição: 2.22 você pode (não) avanço. [azul-raio] 3. tempestades - última promessa [a primeira edição limitada] [dvd] 4. somas [washinton] - [do abatabururei] [a primeira limitação] da produção [azul-raio] amor ajustado &dvd do promontório de 5. Yutaka cru - [KE] é e é!! (ò período) 1 (produção) da limitação do azul-raio primeira [azul-raio] 6.mr.ch ildren - o fantasy~ 2009 do ~supermarket da excursão da abóbada de mr.children no amor do promontório da abóbada de tokyo [dvd] 7. Yutaka cru - a animação da tevê “[KE] que é e é! ” O vivo “[KE] é e é! ~ vivo do evento [retsutsugo]! ~ limitado do completo” - ~ video da coleção do ~ dos peixes o único que é deixou o escape [dvd] (azul-raio 8.akb48 a placa da produção) 9. [wevuangeriwon] edições novas do teatro: Evangelion da destruição: 2.22 você pode (não) avanço. [dvd] amor do promontório de 10. Yutaka cru - [KE] é e é!! (ò período) 2 (produção) da limitação do azul-raio primeira [azul-raio