Satsuma Domain,

• original letters
  http://blog.livedoor.jp/micro11/archives/50682365.html
  On the other hand, intention of dissertation like this was analyzed

  ---

  Por una parte, la intención de la disertación como esto era analizada
  
  
• Riyuuma transmission 14 ~ wanted person Riyuuma ~
  http://naokun.cocolog-nifty.com/nekozura/2010/04/post-2542.html
  On the other hand, the physical strength was superior, average coming off, had excelled even in sword skill

  ---

  Por una parte, la fuerza física era superior, promedio que salía, había sobresalido incluso en habilidad de la espada
  
  
• 龍馬伝　～寺田屋事件　龍馬逃走経路その２～
  http://naokun.cocolog-nifty.com/nekozura/2009/10/post-95e9.html
  On the other hand, ordering to center, you made the circumstances of Fushimi city search, furthermore threw the messenger to the Kyoto feudal clan residence

  ---

  Por una parte, ordenando al centro, usted hizo las circunstancias de búsqueda de la ciudad de Fushimi, además lanzó al mensajero a la residencia feudal del clan de Kyoto
  
  
• 森本さんの400年シンポについての論考
  http://ryukyujichi.blog123.fc2.com/blog-entry-504.html
  On the other hand you say that the staff and others had rubbed the air,, a liberal translation

  ---

  Por una parte usted dice que el personal y otros habían frotado el aire,