0 .
○■ 三越伊勢丹ホール ィングス
○■ Last night it returned fr om Miyagi prefecture Natori city, a liberal translation
○■ 昨日、旭川駅に用 があって... Yesterday, there being an errand in the Asahikawa station, the occasion where you stop, you fascinated in Imai Marui before the station which now becomes problem, a liberal translation
○■ Circumstances of NHK news tidal wave (Miyagi prefecture Natori city) photographing Ground Self-Defense Force Northeastern Army
○■ 2011年3月11日、14時4 ... 2011 March 11th, 14:46, a liberal translation
○■ net sale…
○■ 現地は停電をして て、連絡も... To learn more, ask bloggers to link to.
○■ Thank you truly!
○■ その後も被災者支 を続けてい... After that sufferer support is continued, but it surges in the chest, it is harsh, either short time does not leave
○■ And Sakashita of represen tation first election
○■ さらに、このリス には掲載さ... Furthermore, because there is also an enterprise which is not published in this list, note is necessary
○■ “It is certainly all ri ght”
○■ このためjフロン は建て替え... Because of this it rebuilt the j front and jr Tokai and negotiation were advanced in prerequisite, but “not to come to terms in the conditional aspect such as layout in the compound building, the branch store as a department store judgment (j front) did the re-branch store to the new building after the ending, decided closing that it is difficult,”, a liberal translation
○■ * The streetcar which the large tidal wave which surges in the Sendai airport which is seen in the big map near the Miyagi prefecture Natori city Sendai airport (2011-03- 111,555 jst) Masuda under Miyagi prefecture Natori city (2011-03- 111,600 jst) sendai airport (2011-03- 111,600 jst) * in the jr Tokiwa line Shinchi station which is seen in the Fukushima prefecture Soma Gun Shinchi Cho big map while parking, is attacked in the tidal wave and crimps “Letter Fukushima Shinchi Cho of the streetcar [ku] which” “is nightmare” - Fukushima prefecture Shinchi Cho which leaves the nail mark of the msn product sutra news tidal wave
○■ i am convinced... i am co nvinced it must be an adult to hedge a risk as much as possible (the adult it is convinced) that possible limit risk is hedged!
○■ It goes to Tokyo in tomor row morning one
○■ その稚拙さは、ど から見ても... That naiveness, considered as wherever, type of [ese] punk
○■ And buckwheat noodle of m ain human labor striking
○■ 景気対策のために これからも... Because of countercyclical measures, turn of public finance continues even from this, a liberal translation
○■ Meitetsu increases, perse vering, but you play with at Isetan Co., Ltd., the young mansion closing, becomes the [yamada] electrical machinery and appliances, a liberal translation
○■ 被災地の皆様のご 労を察しお見... The anxiety of everyone of suffering area we would like to say observing/thinking tide visit,, a liberal translation
○■ Truly, thank you truly, a liberal translation
○■ 」というメールが たきり、どう... ” With the drill where the mail which is said comes, how doing, communication did not come off, insecure everyday was, but being evening of Sunday, the communication which conveys the safety of the whole family from carrying which finally borrows to the friend entered
○■ Final corporate body tax assessment of 09 initial budget (10,500,000,000,000 Yen) is the pattern which falls in half
○■ 宮城県名取市閖上 ゆりあげ)... On the Miyagi prefecture Natori city 閖 (the lily to lift) the area was town of the quiet fishing port, there was also a factory of the “bamboo grass boiled fish paste”, it was at the point where fresh fish are unloaded, a liberal translation
○■ Mitsukoshi Isetan Co., Lt d. [horudeingusu] the clothing item is sent to suffering area
○■ 宮城県名取市閖上 ゆりあげ)の... On the Miyagi prefecture Natori city 閖 (the lily to lift) distant relation was lost in 2 tidal waves, the wife of the younger brother wandered about the boundary of life and death in Iwate prefecture Otsuchi Cho
|
三越伊勢丹ホールディングス
Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd,
|