Revoltech,

• Eve festival preceding day
  http://bakaneko.way-nifty.com/revoltech/2009/05/post-e0df.html
  - Yesterday it informed “[riborutetsuku] large all”, there is no stock of the publisher already, so…

  ---

  - Gestern informierte es „[riborutetsuku] groß alle“, dort ist kein Vorrat an Verleger bereits, so…
  
  
• original letters
  http://bakaneko.way-nifty.com/revoltech/2010/04/post-ab0e.html
  - As for 1st of every month special 撮 [riborutetsuku] sale day, a liberal translation

  ---

  - Was 1. anbetrifft jedes Monat speziellen 撮 [riborutetsuku] Verkaufstages
  
  
• BASARA予告
  http://bakaneko.way-nifty.com/revoltech/2009/10/basara-c531.html
  - Concerning Warring States basara, originally it is the expectation which you inform from this month 15th becomes start of incoming order, but with this fall the first pushing product, [riborutetsuku] in! [basarapeji] was possible already inside, a liberal translation

  ---

  - Hinsichtlich des kämpfenden Zustände basara, ursprünglich ist es die Erwartung, der Sie von diesem Monat 15. werden Anfang des Auftragseingangs, aber mit diesem Fall das erste drückenprodukt, [riborutetsuku] in sich informieren! [basarapeji] war bereits nach innen möglich
  
  
• クイーンズブレイドのヒミツ
  http://bakaneko.way-nifty.com/revoltech/2009/06/post-2ca9.html
  - As for the one which was inserted in the hand, that you think whether with the gimmick of the new axis the full new family, the various thing which is not understood was visible from with just the photograph which is announced

  ---

  - Was das anbetrifft, das in der Hand eingesetzt wurde, das denken Sie, ob mit dem Kniff der neuen Mittellinie die volle neue Familie, die verschiedene Sache, die nicht verstanden wird, mit gerade von der Fotographie sichtbar war, die verkündet wird