Revoltech,

• [evua] first putting out information
  http://bakaneko.way-nifty.com/revoltech/2009/05/post-8937.html
  - 'With beginning' of the year before last, [minisaizuriborutetsuku], '[riborutetsukuminichiyua]' of [konbini] sale was sold, a liberal translation

  ---

  - “Con el principio” del año antes del último, [minisaizuriborutetsuku], “[riborutetsukuminichiyua]” de la venta [del konbini] fue vendido
  
  
• ～ ～ maturi
  http://bakaneko.way-nifty.com/revoltech/2009/08/post-4b76.html
  - If you mention the union, type of background papercraft “ribo- llama” which can decorate [riborutetsuku] which also in the past introduces just a little increases, a liberal translation

  ---

  - Si usted menciona la unión, el tipo de papercraft “llama del fondo del ribo-” que puede adornar [riborutetsuku] que también en el pasado introduce apenas un pequeño los aumentos
  
  
• 新エヴァ発売直前！＃２【２号機】
  http://bakaneko.way-nifty.com/revoltech/2009/06/post-5367.html
  - With the new appearance where the option part is different, it makes the back and the [yo] [tsu] [te] is “s type equipment” the bow cancer/gun like weapon, the equipment which does not have the fact that you saw so far has been attached the varieties

  ---

  - Con el nuevo aspecto donde está diferente la pieza de la opción, hace la parte posterior y [yo] [tsu] [te] está el “tipo equipo de s” el cáncer/el arma del arco como el arma, el equipo que no tiene el hecho de que usted vio hasta ahora se ha atado las variedades
  
  
• クイーンズブレイドのヒミツ
  http://bakaneko.way-nifty.com/revoltech/2009/06/post-2ca9.html
  - As for [riborutetsuku] “absence of stock is caused to sale day, as a merchant how, as the manufacturer shame” is principle

  ---

  - En cuanto [riborutetsuku] a la “ausencia de acción se causa al día de la venta, como comerciante cómo, pues la vergüenza del fabricante” es principio