World AIDS Day,

• Being defeated group, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/hrk0404/archives/51353113.html
  So if you say, as for December 1st before this being like worldwide AIDS day is the shank

  ---

  So, wenn Sie sagen, was 1. Dezember anbetrifft, bevor dieses Sein wie weltweiter AIDS-Tag der Schaft ist
  
  
• 11/30 ha reddoribon �� toukyou tawa^
  http://ameblo.jp/pinkflash/entry-10716672513.html
  , a liberal translation

  ---

  11/30 (Dienstag-) 18:00 ~24: 00 Tokyo der Aufsatz ist Symbol des Verständnisses und die Unterstützung für den AIDS, ist er mit dem „Bleiband“, [retsudoribon] [daiyamondovueru] leuchtet verbunden
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/saori07077/entry-10474329406.html
  * Nike 2009 December 1st of “worldwide AIDS day” (the fire) from (nike) sells red race/lace, does the African hiv/aids eradication support activity with worldwide each country (red) project of the ™ is started

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 火曜日…契約更新。＼(^o^)／
  http://myhome.cururu.jp/kmkana/blog/article/21002842684
  So, yesterday “worldwide AIDS day!”Because was, illumination, was red, is

  ---

  So gestern „weltweiter AIDS-Tag! “ Weil war, war Ablichtung, ist rot
  
  
• 12月1日（火）師走になりましたね。きょうは世界エイズデー。
  http://blogs.yahoo.co.jp/hagi_saitoan/10002106.html
  Today worldwide AIDS day

  ---

  Heute weltweiter AIDS-Tag