Approaching typhoon,

• The red luck rice cake and Tokyo fall of arrival…?
  http://subterraneanhomesick.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-a66c.html
  Free story 休 subject: In the midst of double typhoon approach

  ---

  Freies Geschichte 休 Thema: Inmitten der doppelten Taifunannäherung
  
  
• taifuusekkinchuu no atami
  http://blog.goo.ne.jp/shinakoji/e/866a65a23192dc7e0f413b6f484459c2
  When you watch from the room of the hotel, the sea where the typhoon is in the midst of approaching was signs of storm

  ---

  Wenn Sie vom Raum des Hotels aufpassen, war das Meer, in dem der Taifun inmitten des Näherns ist, Zeichen des Sturms
  
  
• asakusa to �� kouza ougi ��
  http://blog.goo.ne.jp/shinakoji/e/1342ce0ba77fdded8eddbba44c8a322f
  Because the 詣 [ri], it is in the midst of typhoon approaching in the Asakusa temple the inside of the hall had been less crowded unusually

  ---

  Weil das 詣 [ri], es inmitten des Taifuns ist, der in den Asakusa Tempel sich nähert, war das Innere der Halle weniger ungewöhnlich gedrängt worden