Patrinia scabiosifolia,

• Flower of the Ueno arboretum summer
  http://hitorikimamani.cocolog-nifty.com/buraritabi/2011/08/post-bf3e.html
  ” [sagisou]” and also it enjoyed, it was the flower of the summer of “Mie prefecture Ueno arboretum”

  ---

   » [sagisou] » et également il a apprécié, il était la fleur de l'été « de l'arborétum d'Ueno de préfecture de Mie »
  
  
• Japanese talking
  http://perubui-kansya.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-0883.html
  When “the [chi] it was and occasion it could not find the fall” and it was tend to fall a little and Kitiziyouzi's town it had wandered, art of the flower of the fall was discovered with the entrance of the how Tokyu Department Store Co., Ltd., a liberal translation

  ---

  Quand « [chi] il était et l'occasionne ne pourrait pas trouver que la chute » et lui étaient tendent à tomber et la ville de Kitiziyouzi qu'il avait errée, l'art de la fleur de la chute a été découvert avec l'entrée de le comment le magasin de Tokyu Cie., Ltd.
  
  
• Japanese Letter
  http://blogs.yahoo.co.jp/kawada61/60271783.html
  “Voice of fall”

  ---

  « Voix de la chute »