Memorial ceremony,

• 
  http://plaza.rakuten.co.jp/kishibun/diary/201108150000/
  “It rescued the country and the [tsu] [te] said” after saying, when the stupor of politics from the press corps with 菅 administration is questioned “it is our industry complacency, a liberal translation

  ---

  „Es rettete das Land und [tsu] [te] gesagt“, nachdem es, wenn der Stupor der Politik vom Pressecorpse mit 菅 Verwaltung „in Frage gestellt wird, es ist unsere Industriezufriedenheit gesagt hat
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://d.hatena.ne.jp/Siryu/20110427
  * Nuclear safe strengthening accepting the fact that 25 years pass since accident of the Chernobyl nuclear power plant which is urged to United Nations each country, the General Assembly was opened in New York, the pan [gimun] secretary-general expressed, “safety of the atomic energy is same important as the problem of the nuclear weapon”, that stood on also the accident of the Fukushima first nuclear power plant ahead, that it tackles safety strengthening of the nuclear plant seriously, urged to each country, a liberal translation

  ---

  * Das Kernsafe, das sich verstärkt, die Tatsache annehmend, dass 25 Jahre da Unfall des Chernobyl-Atomkraftwerks verstreichen, das zu den Vereinten Nationen jedes Land gedrängt wird, Generalversammlung, geöffnet war in New York, der Generalsekretär der Wanne [gimun] ausdrückte, „Sicherheit der Atomenergie ist selbe, das wichtig ist, wie das Problem der Kernwaffe“, das, das auch auf dem Unfall des Fukushima-ersten Atomkraftwerks voran, diesem es gestanden wird, die Sicherheitsverstärkung des Kernkraftwerks ernsthaft anpackt, gedrängt zu jedem Land
  
  
• The diary of [anne] teaching to us①
  http://yuuki-ran.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-b28b.html
  “Being this true story?”That with sense is pushed with anything, because you said, it probably is to be hard to believe

  ---

  „Seiend diese zutreffende Geschichte? “ Das mit Richtung mit allem gedrückt wird, weil Sie sagten, zu glauben ist vermutlich, hart zu sein