Fine autumn weather,

• It has persevered
  http://blog.goo.ne.jp/sinntyannokite/e/e967b3ade0ab6350c932d2f33530696b
  The hail of the pad sufficiently the soybean, still it has persevered

  ---

  Der Hagel der Auflage genug die Soyabohne, ruhig hat es ausgeharrt
  
  
• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/yasai223/52505427.html
  Everyday it has made busy

  ---

  Täglich hat es beschäftigt gebildet
  
  
• “[mayuhakeomoto]” ♪, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/karin6/60855546.html
  Becoming the clear autumn weather whose feeling is good, it increases, a liberal translation

  ---

  Werden das freie Herbstwetter, dessen Gefühl gut ist, erhöht sich es
  
  
• Clear autumn weather, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/desertrose2001/e/504f8c1d59515f4dc81df01936ad738d
  The sky of the clear autumn weather whose feeling is good is spreading

  ---

  Der Himmel des freien Herbstwetters, dessen Gefühl gut ist, verbreitet