Ode to Joy,

• けんぷファー　第11話　『Wählen～歓喜の歌～』（感想）
  http://anime-suki.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/11whlen-91c8.html
  The maple may be the mastermind! Already because [uza] you applied, please are done quickly w, a liberal translation

  ---

  Das Ahornholz kann das Experte sein! Bereits, weil [uza] Sie angewandt, bitte erfolgtes schnell w sind
  
  
• 『けんぷファー』第１１話
  http://moon12.blog.so-net.ne.jp/2009-12-11
  As for the maple there is no kemp fur!? Because the bracelet is not done, unless there is a kemp fur, object of the drop maple which penetrates

  ---

  Was das Ahornholz anbetrifft gibt es keinen kemp Pelz!? Weil das Armband nicht getan wird, es sei denn es einen kemp Pelz gibt, Gegenstand des Tropfenahornholzes, das eindringt
  
  
• けんぷファー　第11話「歓喜の歌」
  http://blog.goo.ne.jp/sweet-lovely/e/a4d20dfc86b9576567e27129537f6773
  The crimson sound which is surprised to the appearance of the maple properly it is water koto maple, but it is strong partly due to the lath boss

  ---

  Der hochrote Ton, der zum Aussehen des Ahornholzes überrascht ist, richtig, das es Wasser Kotoahornholz ist, aber es liegen am Lattechef starkes teils