Kotatsu,

• End system
  http://gaz-rin.at.webry.info/201112/article_23.html
  As for New Year's greeting card of pad, [sukuratsupubutsukingu, a liberal translation

  ---

  En cuanto a la tarjeta de felicitación del Año Nuevo del cojín, [sukuratsupubutsukingu
  
  
• Thank you
  http://blogs.yahoo.co.jp/cyuko115/52871227.html
  Because as for the pad the [ke] it is it is, because the hot carpet and the foot warmer become the hair being lazy, we asked the warm air

  ---

  Porque como para el cojín [KE] está es, porque la alfombra caliente y el calentador del pie se convierten en el pelo que es perezoso, nosotros pidió el aire caliente
  
  
• Finally….
  http://blog.goo.ne.jp/sena3025/e/2574c60f9dff7ef2638bb4b482c23ffc
  Yesterday foot warmer it produced also the pad finally, the ♪

  ---

  Calentador del pie produjo ayer también el cojín finalmente, el ♪
  
  
• The end of year which gets near, a liberal translation
  http://skybaymarine.way-nifty.com/room/2011/11/post-f005.html
  The occasion where you looked at 1 years of pad at electric charges, rising in any case is a difference about of time at time of the winter in comparison with the summer

  ---

  La ocasión donde usted miraba 1 año de cojín las cargas eléctricas, levantándose en todo caso es una diferencia alrededor del tiempo en la época del invierno en comparación con el verano