Kotatsu,

• Densely it is the ram ♪
  http://melodyyasuyasu.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-9d51.html
  The cold in any case cold ram waits at the foot warmer, the ~, a liberal translation

  ---

  Das kalte RAM der Kälte auf jeden Fall wartet am Fußwärmer, das ~
  
  
• If the foot warmer it comes out and is not (less possession)
  http://mblg.tv/crazykrambon/entry/2703/
  It is cold…We would like to get married with the futon truly, is, a liberal translation

  ---

  Es ist… wir möchte wirklich mit dem Futon heiraten, ist kalt
  
  
• Mountain splash…The mountain was white, is, a liberal translation
  http://eiji-k.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-2506.html
  It is cold, it is cold with thinking, it increased, but, a liberal translation

  ---

  Es ist kalt, ist es mit dem Denken kalt, erhöhte sich es, aber
  
  
• , a liberal translation
  http://burari.seesaa.net/article/238282762.html
  Cold day is continued

  ---

  Kalter Tag fortgesetzt tzt
  
  
• The [tsu] which is the winter!!
  http://blogs.yahoo.co.jp/shiorimakioreo/36057688.html
  When it is cold, it is accustomed to also the air which goes to shopping the side, a liberal translation

  ---

  Wenn es kalt ist, wird es auch die Luft gewöhnt, die zu kaufen die Seite geht