ARATA,

• ARATA ��
  http://ameblo.jp/monmon610/entry-10345201985.html
  The air doll, we would like to go to view -

  ---

  Die Luftpuppe, möchten wir gehen anzusehen -
  
  
• Japanese Letter
  http://yokan128.at.webry.info/201001/article_10.html
  The air doll starting outside, those which you see keeps absorbing that way

  ---

  Die Luftpuppe, die draußen beginnt, die, die Sie sehen, hält, so aufzusaugen
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/kyoutoke/entry-10622553418.html
  The air doll, the scene which is inspired breath in the man who is loved, a liberal translation

  ---

  Die Luftpuppe, die Szene, die angespornter Atem im Mann ist, der geliebt wird
  
  
• 空気人形
  http://filmdays.cocolog-nifty.com/filmdays_daybook/2009/10/post-e141.html
  However you rejoice by the fact that the air doll of empty has heart, in addition sadly hold at looking, as for that the human being, without being the same thing?

  ---

  Gleichwohl Sie durch die Tatsache sich freuen, dass die Luftpuppe von leerem Herz hat, zusätzlich halten Sie traurig am Suchen, was das anbetrifft der Mensch, ohne die gleiche Sache zu sein?