Harvest season,

• However it is hot, something it is cool
  http://ameblo.jp/meganepanda/entry-10631370586.html
  The fall of ripening was felt with sound

  ---

  La caída de la maduración era sentida con el sonido
  
  
• The lingering summer heat continues.
  http://blog.livedoor.jp/oncyokuhi/archives/51434412.html
  The fall of ripening excessively without gaining, will be passed,

  ---

  La caída de la maduración excesivamente sin la adquisición, será pasada,
  
  
• Japanese Letter
  http://eisakuaso.blog70.fc2.com/blog-entry-552.html
  The fall of ripening was entered, also the commodity had been complete

  ---

  La caída de la maduración fue incorporada, también la materia había sido completa
  
  
• 大山千枚田
  http://blogs.yahoo.co.jp/ckhnp717/59614420.html
  Entering the fall of ripening, visiting the ear of rice which shines this year when the rain to be many the weather is irregular, it was, to Oyama thousand rice fields but it is possible and condition whether how is when harvest is Sawayama, is good, is, but whether… in the road edge, it is the contest of missing Sawayama it was built

  ---

  Está incorporando la caída de la maduración, visitando el oído del arroz que brilla este año en que la lluvia a ser muchas el tiempo es irregular, era, a Oyama mil campos pero el arroz es posibles y condiciona si cómo cuando la cosecha es Sawayama, es buena, es, pero si… en el borde del camino, él la competencia de faltar Sawayama él fueron construidos
  
  
• 目覚めの時も近いかも
  http://mumon-endainikki.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-9301.html
  Fall of ripening the tear which is not aim is mowed”, (Aeschylus)……

  ---

  La caída de madurar el rasgón que no es puntería se siega”, (Aeschylus) ......
  
  
• 戻りました。
  http://oliveleaf.blog.drecom.jp/archive/383
  Don't you think? the fall of ripening is entered

  ---

  ¿Usted no piensa? la caída de la maduración se incorpora