London Olympics,

• Aggreko wins Olympic contract, a liberal translation
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/10cb1932/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Caggreko0Ewins0Eolympic0Econtract0E21656570Bhtml/story01.htm
  Aggreko will be the exclusive POWER supplier for the London 2012 Olympic and Paralympic Games and after securing a £37m contract. Aggreko is supplied POUND after guaranteeing the contract of 37 meters, 2012 London Olympics and private power source for the paralympics

  ---

  Aggreko sera le fournisseur exclusif de PUISSANCE pour Londres 2012 olympique et jeux de Paralympic et après fixation d'un contrat de £37m. Aggreko est fourni LIVRE après la garantie du contrat de 37 mètres, les Jeux Olympiques de 2012 de Londres et la source d'énergie privée pour le paralympics
  
  
• Agreement reached to field Great Britain team for Games
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=20258
  Agreement has been reached to field a Great Britain football team at next year's London Olympics with players from Scotland, Wales and Northern Ireland… Contract, the English soccer team has reached to field in the prayer from Scotland, Wales and province and the London Olympics of next year…

  ---

  L'accord a été conclu de mettre en place une équipe de football de la Grande-Bretagne aux Jeux Olympiques de Londres de l'année prochaine avec des joueurs d'Ecosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord… Contractez, l'équipe de football anglaise a atteint pour mettre en place dans la prière d'Ecosse, le Pays de Galles et la province et les Jeux Olympiques de Londres de l'année prochaine…
  
  
• Golden girl Ye sets sights ON London glory, a liberal translation
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19375
  China's 14-year-old sensation Ye Shiwen, pictured and plans to take the London Olympics by storm after setting the swimming world ON fire by winning an… The feeling abnormal play Shiwen of 14 years old of China after setting the world of swimming to the fire with the photograph and victory, is the schedule which takes stormy London Olympics…

  ---

  Sensation YE Shiwen de 14 ans de la Chine, décrit et plans pour prendre les Jeux Olympiques de Londres par l'orage après établissement du monde de natation SUR le feu par le gain… Le jeu anormal Shiwen de sentiment de 14 années de la Chine après établissement du monde de la natation au feu avec la photographie et la victoire, est le programme qui prend des Jeux Olympiques orageux de Londres…
  
  
• Liu confident of medal finish at London 2012, a liberal translation
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17854
  China's former Olympic champion high hurdler Liu Xiang is confident he can get back to top form and win a medal at the 2012 London Olympics despite hi… In spite even in the high technology which it can obtain the form which returns to the Liu Sho top of the hurdle player where the Chinese original Olympic champion is high in the London Olympics 2012 the gold medal acquires, it is convinced…

  ---

  Participant à une course d'obstacles Liu de l'ancien champion olympique de la Chine le haut que Xiang est confiant il peut revenir pour compléter la forme et pour gagner une médaille aux Jeux Olympiques 2012 de Londres en dépit de salut… Dans le dépit même en technologie de pointe qu'il peut obtenir la forme qui revient au dessus de Liu Sho du joueur d'obstacle où le champion olympique original chinois est haut dans les Jeux Olympiques 2012 de Londres la médaille d'or acquiert, il est convaincue…
  
  
• Life imitates mockumentary
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10712911&ref=rss
  In a supremely embarrassing case of life imitating art, the official London 2012 Olympics countdown clock broke down yesterday and hours after a TV mockumentary about the build-up to the Games depicted a similar debacle. The digital… When the life who imitates art is shy highest, the official 2012 London Olympic countdown clock after the [terebimokiyumentari] time yesterday breakdown, concerning popup game drawing and construction digital debacle. The being similar,…

  ---

  Dans un cas suprêmement embarrassant d'art d'imitation de la vie, l'horloge officielle de compte à rebours de Jeux Olympiques de Londres 2012 a décomposé hier et des heures après qu'une TV mockumentary au sujet de l'habillage aux jeux ait dépeint un débâcle semblable. Les numériques… Quand la vie qui imite l'art est plus haute timide, l'horloge 2012 olympique officielle de compte à rebours de Londres après [de terebimokiyumentari] de temps la panne hier, au sujet du schéma automatique de jeu et du débâcle numérique de construction. L'être semblable,…
  
  
• Brits bid to poach Jana, a liberal translation
  http://www.heraldsun.com.au/news/brits-bid-to-poach-jana/story-e6frf7jo-1225884906062?from=public_rss
  JANA  Rawlinson is contemplating turning her back ON Australia and running for Great Britain at the London Olympics.  When of her back of Australia is thought, it executes [jiyanarorinson], in the English London Olympics

  ---

  JANA  ; Rawlinson contemple la tournant en arrière SUR l'Australie et le fonctionnement pour la Grande-Bretagne à Londres Olympics.  ; Quand de elle de retour de l'Australie est la pensée, elle s'exécute [jiyanarorinson], dans les Jeux Olympiques anglais de Londres
  
  
• Clijsters' sights ON gold after US Open repeat
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=18978
  Kim Clijsters intends to play ON at least until the 2010 London Olympics and although she admits that plan could change depending ON injuries and how d… It tries [kimukuraishiyuterusu] to play back, because those which to the London Olympics 2010, she has recognized at least according to the injury, which way the plan which can change d., a liberal translation

  ---

  Kim Clijsters a l'intention de jouer DESSUS au moins jusqu'aux Jeux Olympiques 2010 de Londres et bien qu'elle admette que le plan pourrait changer selon des dommages et comment d… Elle essaye [kimukuraishiyuterusu] de jouer en arrière, parce que ceux qu'aux Jeux Olympiques de Londres 2010, elle a identifiés au moins selon les dommages, qui manière le plan qui peut changer le D.
  
  
• Coe delight at Thorpe return
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=20128
  London Olympic chief Sebastian Coe is delighted that Ian Thorpe is aiming to swim at next year's Games and has claimed some of the credit for helping… As for [rondonorinpitsukuchihusebasuchiyanko], as for [iansopu], it insists the portion of credit for supporting that you have aimed toward the fact that you swim in the conference of next year you rejoice…

  ---

  Londres Sebastian en chef olympique Coe est avec plaisir qu'Ian Thorpe vise à nager aux jeux de l'année prochaine et a demandé une partie du crédit pour l'aide… Quant à [rondonorinpitsukuchihusebasuchiyanko], quant à [iansopu], elle insiste que la partie de crédit pour soutenir ce vous ont visé vers le fait que vous nagez dans la conférence de l'année prochaine où vous vous réjouissez…
  
  
• 2012 hopefuls miss out ON tickets
  http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/uk-13918958
  Some 15,000 people who thought they had secured London 2012 Olympics tickets in the second round of sales told they will not receive them after all. As for them being thought that 2012 London Olympic ticket was guaranteed with 2nd round of sale, the people of approximately 15,000 talked everything later do not receive those

  ---

  Environ 15.000 personnes qui ont pensé qu'elles avaient fixé Londres 2012 billets de Jeux Olympiques dans le deuxième rond des ventes les ont dites ne les recevront pas après tous. Quant à elles étant pensées que le billet 2012 olympique de Londres a été garanties avec le 2ème rond de la vente, les personnes approximativement de 15.000 ont parlé tout plus tard ne reçoivent pas ceux
  
  
• Hooker takes aim at London
  http://news.smh.com.au/breaking-news-sport/hooker-takes-aim-at-london-20110828-1jg9u.html
  Steve Hooker, having failed to leave the ground in the world championships pole vault and is making an early START to his buildup to the London Olympics. Steve hooker and worldwide player. Failing in order to leave the land with polevault has done quick start in that accumulation to the London Olympics

  ---

  Le talonneur de Steve, ne pas laisser la terre dans la chambre forte de poteau de championnats du monde et fait un DÉBUT tôt à son habillage aux Jeux Olympiques de Londres. Talonneur de Steve et joueur mondial. Afin de ne pas quitter la terre avec le polevault a fait le début rapide dans cette accumulation aux Jeux Olympiques de Londres
  
  
• Countdown to Stratford City's grand opening
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/15a872db/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Ccountdown0Eto0Estratford0Ecitys0Egrand0Eopening0E22930A490Bhtml/story01.htm
  There are now 100 days to go before the opening of Westfield Stratford City and the £1.45bn retail and leisure development that will complement the London 2012 Olympic Games. Waist field strut Ford city which compensates 2012 London Olympics, POUND going before the starting the 1.45bn retail and the leisure development, there are 100 days

  ---

  Il y a maintenant 100 jours à aller avant l'ouverture de la ville de Westfield Stratford et les £1.45bn vendent au détail et le développement de loisirs qui complétera Londres 2012 Jeux Olympiques. La ville de Ford de contrefiche de gisement de taille qui compense 2012 les Jeux Olympiques de Londres, LIVRE allant avant commencer le 1.45bn au détail et le développement de loisirs, là sont de 100 jours
  
  
• Two more Aussie boats qualify for Olympics
  http://news.smh.com.au/breaking-news-sport/two-more-aussie-boats-qualify-for-olympics-20110902-1jqf1.html
  The Australian women's double scull and men's quad scull have qualified for the 2012 London Olympic Games after winning through to a Final at worlds. Australian woman double skull and boy [kuwatsudosukaru], minding to decision with world championship, after winning, is a qualification because of 2012 London Olympics

  ---

  Le double aviron des femmes australiens et l'aviron du quadruple des hommes ont qualifié pour les Jeux Olympiques 2012 de Londres après avoir gagné à travers à une finale aux mondes. Le crâne australien de double de femme et le garçon [kuwatsudosukaru], s'occupant à la décision avec le championnat du monde, après gain, est une qualification en raison des Jeux Olympiques 2012 de Londres
  
  
• City ON its mark for Games, a liberal translation
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/1352c34c/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Ccity0Eon0Eits0Emark0Efor0Egames0E2240A3250Bhtml/story01.htm
  The City is reviewing its human resources policies ahead of the London 2012 Olympics and as British businesses struggle to grapple the logistics of hosting the sporting jamboree. City first examines the man-power resources policy of 2012 London Olympics sport jamboree the host is done the physical distribution as a fight of the English enterprise which is tackled,

  ---

  La ville passe en revue ses politiques de ressources humaines en avant de Londres 2012 Jeux Olympiques et pendant que les entreprises britanniques luttent pour attaquer la logistique d'accueillir la fête sportive. La ville examine d'abord la politique de ressources de main d'oeuvre de la fête 2012 de sport de Jeux Olympiques de Londres que le centre serveur est fait la distribution physique comme un combat de l'entreprise anglaise qui est abordée,
  
  
• 2012 Olympic Games to be nuclear powered
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/123be97a/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0C20A120Eolympic0Egames0Eto0Ebe0Enuclear0Epowered0E21982610Bhtml/story01.htm
  The London 2012 Olympic Park in the east of the capital is set to be powered by nuclear energy. French behemoth EDF and the London Organising Committee of the Olympic Games (Locog) hope to finalise an agreement ON the powering of the Games before the end of next month. 2012 London Olympic park in order to be supplied by the atomic energy, is set to the east of the capital city, a liberal translation

  ---

  Le parc olympique de Londres 2012 dans à l'est du capital est placé pour être actionné par énergie nucléaire. Le FED français de béhémoth et le comité organisateur de Londres des Jeux Olympiques (Locog) espèrent mener un accord SUR actionner des jeux avant la fin de le mois prochain. Le parc 2012 olympique de Londres afin d'être fourni par l'énergie atomique, est placé au à l'est de la capitale
  
  
• Malaysia looks to muster 50,000 fans for London
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19720
  The Malaysian government is hoping to muster up to 50,000 British-based nationals to support their athletes at next year's London Olympics.Youth a… The Malaysian government in order to support the player in the London Olympics of next year swings to 50000 English based citizen and desires the fact that it causes

  ---

  Le gouvernement malaisien espère rassembler les jusqu'à 50.000 ressortissants Britannique-basés pour soutenir leurs athlètes à Londres Olympics.Youth de l'année prochaine… Le gouvernement malaisien afin de soutenir le joueur dans les Jeux Olympiques de Londres de l'année prochaine balance au citoyen 50000 basé anglais et désire le fait qu'il cause
  
  
• Berki,
  http://www.france24.com/en/20110409-berki-tweddle-shine-gymnastics-championships
  Favourites Krisztian Berki of Hungary and Britain's Elizabeth Tweddle picked up gold medals ON the pommel horse and uneven bars respectively at the European gymnastics championships ON Saturday.The pair underlined their impressive form, 15 months from the London Olympics and by dominating their respective disciplines. Berki, 26, the world pommel horse champion and took gold at Berlin's Max Schmeling Halle with a winning tally of 15,625 pts ahead of France's Cyril Tommasone's 15,050 pts and Armenia's Harutyum Merdinyan's 14,950 pts. As for favorite Krisztian of Hungarian and England [erizabesutouedoru] Berki the parallel bars with the pommel horse, picking up the gold medal with European gymnast right in the respective Saturday.The pair, respective disciplines. Impressive form, from the London Olympics 15 months, underline 26 day, the horse champion of the saddle of the world, first with acquisition totaling of 15050 points of French [shiriru] Tommasone and 14950 point 15625 points of Armenian Harutyum Merdinyan acquired the gold medal with Berlin [matsukusushiyumeringuhare] by controlling Berki,

  ---

  Les favoris Krisztian Berki d'Elizabeth Tweddle de la Hongrie et de la Grande-Bretagne ont pris des médailles d'or SUR le cheval de pommeau et les barres inégales respectivement aux championnats européens de gymnastique SUR des paires de Saturday.The ont souligné leur forme impressionnante, 15 mois des Jeux Olympiques de Londres et en dominant leurs disciplines respectives. Berki, 26, le champion de cheval de pommeau du monde et ont pris l'or chez Schmeling maximum Halle de Berlin avec un contrôle de gain du spécialiste 15.625 en avant du spécialiste de Cyrille Tommasone 15.050 de la France et du spécialiste de Harutyum Merdinyan 14.950 de l'Arménie. Quant à Krisztian préféré de Hongrois et de l'Angleterre [erizabesutouedoru] Berki les barres parallèles avec le cheval de pommeau, prenant la médaille d'or avec le juste européen de gymnaste dans les paires respectives de Saturday.The, disciplines respectives. La forme impressionnante, à partir des Jeux Olympiques de Londres 15 mois, le jour de l'underline 26, le champion de cheval de la selle du monde, d'abord avec la totalisation d'acquisition de 15050 points [shiriru] de Tommasone français et de 14950 points 15625 points de Harutyum arménien Merdinyan a acquis la médaille d'or avec Berlin [le matsukusushiyumeringuhare] en commandant Berki,
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://www.france24.com/en/20110624-olympic-football-misery-china-north-korea
  China crashed out of London 2012 Olympics qualifying in controversial circumstances while Asian champions Japan survived a scare to make it safely through to the next stage. Australia and South Korea also booked their places in the final qualifying round alongside resurgent Malaysia and while United Arab Emirates dashed North Korean hopes with a narrow 2-1 aggregate win. But the biggest casualty of the night was China and who had a player sent OFF and a goal disallowed in Muscat before humble Oman scored three goals in extra time to run out 4-1 aggregate winners. Broken line one side of the United Arab Emirates as for China, as for Japan of the Asian champion, following stage. Their places with last preliminary round fear was gotten over in order to make that safely to reservation Australia and Korea and along with Malaysia which is revived, in circumstance of dispute from preliminary round 2012 London Olympics as for fall North Korea win of February 1st totaling which is narrow. As for the largest victim of But and the night humble Omani totaling 4-1 before in order to use up at excessive time recording 3 goals having the leaving player, as for China where with goal is not permitted, the expectation which is the muscatThe winner whom it has done

  ---

  La Chine s'est brisée hors de Londres 2012 Jeux Olympiques qualifiant dans des circonstances controversées tandis que les champions Japon d'Asiatique survivaient à une alarme pour la faire sans risque à travers à la prochaine étape. L'Australie et la Corée du Sud ont également réservé leurs endroits dans le rond de qualification final à côté de la Malaisie résurgente et tandis que les Emirats Arabes Unis anéantissaient des espoirs coréens du nord avec 2-1 étroit une victoire globale. Mais le plus grand accident de la nuit était la Chine et qui a eu un joueur envoyé et un but rejeté en muscat avant que l'Oman humble ait marqué trois buts dans le temps extra de s'épuiser 4-1 gagnants globaux. Ligne cassée une côté des Emirats Arabes Unis quant à la Chine, quant au Japon du champion asiatique, après étape. Leurs endroits avec crainte ronde préliminaire de bout ont été obtenus plus d'afin de faire cela sans risque à la réservation Australie et Corée et avec la Malaisie qui est rétablie, dans la circonstance du conflit des Jeux Olympiques 2012 préliminaires de Londres de rond quant à la victoire de la Corée du Nord de chute de la totalisation du 1er février qui est étroite. Quant à la plus grande victime de mais et à la totalisation omanaise humble 4-1 de nuit avant afin d'épuiser aux 3 buts enregistreurs de temps excessifs ayant le joueur partant, quant à la Chine où avec le but n'est pas autorisée, l'espérance qui est le gagnant de muscatThe qu'il a fait
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://www.guardian.co.uk/world/london-2012-olympics-blog/audio/2011/may/06/focus-podcast-olympics-jobs-londoners
  The London Olympics were won ON a promise to radically transform the economic landscape of east London. A life-changing programme would see 70,000 unemployed Londoners into work, with thousands of new jobs created in the Olympic Park and the Lower Lea Valley.Six years after the Olympic bid was won, Hugh Muir finds out if we are close to this ambitious target and or whether the legacy has been thrown away. He visits the Olympic Park site to meet construction workers and Lorraine Martins from the Olympic Development Agency. He also travels to nearby Canning Town to meet unemployed residents to ask their views. Back in the studio, Hugh is joined by Guardian writer and London blogger Dave Hill, Director of London 2012 at the Greater London authority Neale Coleman and Liberal Democrat London assembly member Dee Doocey to discuss the employment legacy. Listen to the podcast and leave your views below. Hugh MuirDave HillPeter Sale The London Olympics acquired promise in order to convert east London economic situation fundamentally

  ---

  Les Jeux Olympiques de Londres ont été gagnés SUR une promesse de transformer radicalement le paysage économique de Londres est. Un programme vie-changeant verrait 70.000 Londoniens sans emploi dans le travail, avec des milliers de nouveaux emplois créés dans le parc olympique et les années inférieures de Lea Valley.Six après que l'offre olympique ait été gagnée, Hugh Muir découvre si nous sommes proches de cette cible ambitieuse et ou si le legs a été jeté. Il visite l'emplacement olympique de parc pour rencontrer les travailleurs de la construction et la Lorraine Martins de l'agence pour le développement olympique. Il voyage également à la ville de mise en boîte voisine pour rencontrer les résidants sans emploi pour demander leurs vues. En arrière au studio, Hugh est associé par la colline de Dave d'auteur de Guardian et de blogger de Londres, directeur de Londres 2012 au membre Dee Doocey d'autorité Neale Coleman du grand Londres et de democrat Libéral Londres pour discuter le legs d'emploi. Écoutez le podcast et laissez vos vues ci-dessous. Vente de Hugh MuirDave HillPeter Les Jeux Olympiques de Londres ont acquis la promesse afin de convertir la situation économique est de Londres fondamentalement
  
  
• It offers the fresh talkings of Japanese directly.
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19635
  Six badminton players have quit Singapore's national squad a year before the London Olympics and saying they have been squeezed out and left with no c… Calling C where the six badminton players are pushed out, do not remain, it has ended the Singaporean representative team before the London Olympic year., a liberal translation

  ---

  Six joueurs de badminton ont stoppé le peloton national de Singapour par année avant les Jeux Olympiques de Londres et dire ils ont été serrés dehors et sont partis sans c… Appeler C où les six joueurs de badminton sont éliminés, ne demeurent pas, il a fini l'équipe représentative singapourienne avant l'année olympique de Londres.
  
  
• multilingual communication
  http://www.guardian.co.uk/uk/gallery/2010/may/19/olympics-london-2012-mascots
  As Wenlock and Mandeville are unveiled as the official mascots for the London 2012 Olympic and Paralympic games and we take a look at the mascots representing each summer games since 1972 As for [uenrotsuku] and the man devil as 2012 London Olympics and an official emblem of the paralympics, as for us every year ever since emblem 1972 summer the game is displayed seeing, when it is announced

  ---

  Pendant que Wenlock et Mandeville sont dévoilés comme mascottes officielles pour Londres 2012 olympique et les jeux et nous de Paralympic jetons un coup d'oeil aux mascottes représentant des jeux de chaque été depuis 1972 Comme pour [uenrotsuku] et le diable d'homme car les Jeux Olympiques 2012 de Londres et un emblème officiel du paralympics, quant à nous chaque année depuis l'été de l'emblème 1972 le jeu sont voir montré, quand on lui annonce
  
  
• Japanese talking
  http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/scotland/north_east/8516359.stm
  Aberdeen-based FirstGroup wins a major contract to run bus services for spectators at the London 2012 Olympics. Aberdeen - the victory which executes the bus service in 2012 London Olympics for the audience of first group based principal contract

  ---

  FirstGroup Aberdeen-basé gagne un contrat important pour diriger des services d'autobus pour des spectateurs à Londres 2012 Jeux Olympiques. Aberdeen - la victoire qui exécute le service d'autobus en les Jeux Olympiques 2012 de Londres pour l'assistance du premier groupe a basé le contrat principal
  
  
• Solar activity may disrupt Olympics viewing
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10623815&ref=rss
  Scientists are warning that an expected peak in solar activity in 2012 could disrupt television and internet networks during the London Olympic Games.However and thanks to new technology the problem may be minimised rather than completely… As for the scientists as for the peak where solar activity is estimated in 2012, it is not problem in London Olympic Games.However, is minimized than perfection with favor of new technology, the possibility of being confused the network of the television and Internet…It warns

  ---

  Les scientifiques avertissent qu'une crête prévue dans l'activité solaire dans 2012 pourrait perturber la télévision et des réseaux Internet pendant Londres Games.However olympique et grâce à la nouvelle technologie le problème peut être réduit au minimum plutôt que complètement… Quant aux scientifiques quant à la crête où l'activité solaire est estimée en 2012, ce n'est pas problème à Londres Games.However olympique, est réduit au minimum que perfection avec la faveur de la nouvelle technologie, la possibilité d'être confondu le réseau de la télévision et l'Internet… qu'il avertit